Переклад тексту пісні C'est Pour - Vald

C'est Pour (оригінал)

C’est pour Suik’on Blaze et ton fiston bave
C’est pour mon cendrier, pour mes pilons cramés
Tous les flics vont m’traquer, après cet EP j’achète une son-mai
Sur ma terrasse, j’boirai du citron glacé
C’est pour les pigeons qui n’font que chercher d’la bouffe
Sans demander pourquoi ils s’font jarter partout
C’est pour ces tarlouzes amères, ouais, que l'État nous ramène
Mais comme c’est pas l’tout d’parler, grâce à Tefa j’vous la mets
C’est grâce à Mercus aussi, Bachir et Sirius
Le Virus Le Plus Sérieux sait que j’inflige trop d’blessure au mic
C’est pour mes nouvelles copines qui m’trouvent incroyable
Car j’suis pas la copie d’une copie d’un rappeur moyen
Quoi, y’a un problème?
Tu vas t’faire doigter
Par le doyen pendant qu’des voyeurs viendront mater
Parce que c’est VALD, hein, c’est pour nos enfances arrachées
Pour nos corps décharnés, c’est pour l’OCB à charger
J’ai même plus besoin d’me présenter dès à présent que t’es
Sur mes sentiers, tu pressens qu’tu vas t’faire enfler
Chaque vers met la pression, hors de question d’faire du son
Pour les chattes laides de Châtelet mais j’tire mon chapeau
À ceux qui sortent le chapelet chaque fois qu’leur échappe la chope
Péché… J’pourrais pas faire plus choquant
C’est pour mon fusil sous ma boite à fusibles
Que j’utiliserai que sur les concepteurs de uzi
J’fulmine, c’est pour Inch, Nazdal et Al Tarba
Frère, c’est Sullyvan, la voie d’la survie
Putride comme la chatte responsable de cycle
Comme la chatte du directeur de l’EMC, j’te dis
C’est pour tous ceux qui n’ont pas cru en moi
C'était d’bonne guerre
J’vous comprends comme si y’avait d’mauvaises paix
Ma gueule, va t’faire molester ou nique ta race en toute modestie
C’est pour mon père qui rêve de clé à molette
Oui, ça prend la tête de passer sa vie sur les chantiers
Voir ses 60 balais avant d’apercevoir l’bout du tunnel
C’est pour ces pucelles qui voient pas pire qu’la vente de C
Mais j’ai pas l’temps de m’apitoyer, j’te l’jure sur mes prunelles
C’est pour ma mère que j’ai déçue trop d’fois.
BBP
On s’bat jusqu'à déceder, l'œil sur la barre des PV
Hey, c’est pour Screetch, Stick et Wild Sketch
Et oui, j'écris c’texte et puis je t’apprends la vie
J’tape rarement la bise dans mon district ou dans mes disserts
Je distribue que des gifles au micro, j’compatis
Pour la concurrence qui n’aura jamais mon équipe
C’est pour tes kilogrammes arrivant d’Espagne
Mais y’a pas qu'ça, gros, qui nous offre une raison d'être barges
C’est pour les toxicomanes en Vélib, du dernier wagon sale
On a grandi trop loin des saloons, des bas-fonds
On a regardé ces blarf’s nous faire envier leurs vas-go
Mais je m’allonge jamais trop longtemps, ma gueule
J’suis prolétaire, j’suis là pour braquer la banque
J’connais les drames qu’elle engendre
C’est pour ma famille aux quatre coins d’la France
On parle plus d’eau plate et d’amour
Quand il est question d’argent
C’est pour la prophétie
C’est maintenant que j’rentre dans la profession
Admire ma procession, j’ai les mêmes projets depuis
Qu’on s’prenait la tête avec celui qu’on blaze AD
Devant Ultima, ces putes s’imaginaient qu’on bavardait
Or NQNT apparaît là, un mélange de phases étranges
Et d’messages en travers de ton tard-pé, franchement
C’est pour la seule femme qui pense à moi l’soir
Même si j’suis fatiguant parce que j’fais pas du rap à mi-temps
Ouais, j’arrive en force et j’ai d’la rime en stock
MC, t’es quasiment mort, retourne bicrave dans ton bâtiment

(переклад)

Це для Суік'он Блейза, а у твого сина течуть слини
Це для моєї попільнички, для моїх згорілих паличок
За мною всі копи будуть полювати, після цього ЕР я купую син-май
На моїй терасі я буду пити льодяний лимон
Це для голубів, які тільки шукають їжу
Не питаючи, чому їх скрізь кидають
Це за цих гірких суків, так, держава повертає нас
Але оскільки розмовляти замало, то завдяки Тефі я передам це тобі
Також спасибі Меркусу, Бахіру та Сіріусу
Найсерйозніший вірус знає, що я завдаю мікрофону занадто багато травм
Це для моїх нових подруг, які вважають мене неймовірною
Тому що я не копія середнього репера
Що, є проблема?
Ви збираєтеся отримати пальці
До декана поки вуайєристи прийдуть дивитися
Бо це VALD, га, це для нашого розірваного дитинства
Для наших змарнілих тіл — ОКБ навантажувати
Мені навіть не потрібно представлятися тепер, коли ти є
На моїх стежках відчуваєш, що опухнеш
Кожен вірш чинить тиск, не може бути й мови про звук
Для потворних киць Шатле, але я знімаю капелюха
Для тих, хто виносить вервиці, коли кухоль вислизає від них
Гріх... Більше шокуючого не може бути
Це для моєї гвинтівки під блоком запобіжників
Це я буду використовувати лише для дизайнерів uzi
Я fume, це для Inch, Nazdal і Al Tarba
Брате, це Салліван, шлях до виживання
Гнильна, як цикл відповідальна кицька
Я вам кажу, як кицька директора EMC
Це для тих, хто в мене не вірив
Це була хороша війна
Я розумію тебе, ніби був поганий спокій
Моє обличчя, іди до приставань або трахай свою расу в будь-якій скромності
Це для мого тата, який мріє про гайковий ключ
Так, щоб провести життя на будівництві, потрібна голова
Подивіться на його 60 мітлів, перш ніж побачити кінець тунелю
Це для тих незайманих, які бачать не гірше, ніж продаж C
Але я не маю часу жаліти себе, клянуся вам своїми зіницями
Саме для мами я занадто багато разів розчаровував.
BBP
Ми боремося, поки не помремо, дивлячись на панель HP
Гей, це для Screetch, Stick і Wild Sketch
І так, я пишу цей текст, а потім навчаю вас життю
Я рідко цілую у своєму районі чи в своїх есе
Роздаю тільки ляпаси в мікрофон, співчуваю
За змагання, в яких ніколи не буде моєї команди
Це за ваші кілограми, які прибули з Іспанії
Але не тільки це, брате, дає нам привід бути баржами
Це для наркоманів на Vélib, з останньої брудної машини
Ми виросли занадто далеко від салунів, нетрьох
Ми спостерігали, як ці бларфи змушують нас заздрити їхнім ва-го
Але я ніколи не лежав занадто довго, дитино
Я пролетар, я прийшов пограбувати банк
Я знаю, які драми це породжує
Це для моєї родини в чотирьох куточках Франції
Ми більше говоримо про звичайну воду і любов
Коли справа доходить до грошей
Це для пророцтва
Ось зараз я вступаю в професію
Помилуйтеся моєю процесією, відтоді у мене такі ж плани
Що ми взяли лідерство з тим, що ми палаємо AD
Перед Ультимою ці стерви уявляли, що ми балакаємо
Там з'являється золото NQNT, суміш дивних фаз
І повідомлення через твій tard-pé, чесно кажучи
Це для єдиної жінки, яка думає про мене вночі
Навіть якщо я втомлююся, тому що я не читаю реп під час
Ага, я вступаю в силу і маю риму в наявності
MC, ти майже мертвий, повертайся до своєї будівлі