Переклад тексту пісні Aulnay Sous Bois - Vald

Aulnay Sous Bois (оригінал)

Mon quartier fait trembler la province
Les histoires de drogue, ça fait danser les gros seins
Mais c’est pas négociable si tu galères au sein de l’arène
T’auras pas de McLaren, juste des traces et des mollards bruts
Eh !
Regarde les graffs, c’est les beaux-arts
Qui décorent le chantier pendant qu’un frérot cane
Entre autres enchaînent tous ces allers au shtar
Traînent autour sans gène, fini d’apeurer vos chattes
C’est moche mais c’est pas la majorité
Les gosses, j’pé-ra pas pour eux: j’ai d’autres mecs à horrifier
Rien à branler de détailler pour m’acheter vos Shox
Là tu comprends que j’ai tout à faire aux chiottes
Note, tout l’quartier s’est dégradé, les années passent
Les schlags sont comme des moustiques, les tours les marécages
Ils piquent et planent sans léviter
Et je t’expliquerai pas qu’personne n’peut les virer
Mais nique sa mère, on les côtoie sans les imiter
Frère, j’vais pas nourrir la légende sur les initiés aux vols
Aux drogues, au troc d'âme contre un bout d’shit ou au glock
Braqué dans ta bouche, nique vos morts
Ce mal est nécessaire pour comprendre
Que glorifier la merde, c’est nocif mon grand
Le mécanisme a commencé: J’encule les cailles-ra, les camés
Acclamez les calmes et communs comme mon clan
C’est pas les plus ennuyeux, j’te rassure
C’est qu’on parle d’autre chose que de l’actu de la rue
Poto, y’a des dales-pé, aux valeurs éparpillées, mais j’l’admets
Rien d’tel que d’représenter l’quartier de sa mère
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
D’un onzième étage des 100Keus, on a déménagé
Certains jeunes ici sont fascinants:
Rêvent d'être un gravillon dans l’engrenage des bâtiments
Car c’est la honte d'être un gosse des pavillons, ou quasiment
Alors ils montrent qu’ils sont pas mignons en s’agitant
Tentent le racket, le deal, Même les baskets le disent:
La rue allaite le vice, excite ses partisans
Mais fils, t’as pas raison !
Nique ta mère !
Petit faggot, continue si t’adhères à Israël, pauvre con !
Tu fais la même chose qu’eux
Quand tu bolosses une vieille avec tes frères colons
Eh, c’est quoi l’blème-pro?
Foutre la merde, c’est ton cri d’détresse?
Abruti, t’es le cafard qui s’est pris l’Système !
J’hallucine !
Éteins si tu vois pas la propagande à la télé
Qui adore que t’aies que la mort à vendre
Je t’emmerde et j’dédicace les frères qui rament
En vrai, les airs si graves sur les visages
En bref, les autres putes sont dérisoires
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
T’aimes pas quand j’parle de cul dans mes textes?
Mais j’reste un homme, ma gueule, qui aime les gourdasses et
J’mets du sens derrière chaque verset, des mineurs
J’exige quatre feuilles de rédac' pour m’backer
Ouais, faut qu’on sache que NQNT peut être vérifié
C’est guère d’la haine récupérée, sérieux
J’suis dans l’thème quand j’dis qu'ça n’a pas d’sens
Quand on sonne à ta porte parce que brûle un 50cc
Sur l’palier mais que le gardien joue, lance des pétards
Ouais, c’est ça l'15 août et comme le tamien tourne
Certains gamins boudent plus, ça devient cool de s’dire foutus
Agissant dans les vices des alentours
Et l’odyssée avance pour ceux en quête de châtiments
En quête de châtiment… NQNT…
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule

(переклад)

Мій район трясе провінцію
Історії про наркотики змушують великі сиськи танцювати
Але це не обговорюється, якщо ви боретеся на арені
Ви не отримаєте жодних McLarens, лише сліди та сирі моларди
Гей!
Подивіться на графіті, це образотворче мистецтво
Хто прикрашає будмайданчик поки качка брат
Крім усього іншого, ланцюг всі ці поїздки до штара
Посидіти без гена, закінчив лякати своїх котів
Це негарно, але це не більшість
Діти, я за них не боюся: у мене є інші хлопці, яких треба жахати
Не потрібно турбуватися про деталізацію, щоб купити мені ваш Shox
Там ти розумієш, що у мене все до туалету
Зауважте, весь мікрорайон зіпсувався, роки минають
Шлаги — як комарі, вежі — болота
Вони жалять і зависають, не левітуючи
І я не буду вам пояснювати, що ніхто не може їх звільнити
Але хрен з його матір’ю, ми з ними дружимо, не наслідуючи їх
Брате, я не збираюся годувати легенду інсайдерами до польотів
До наркотиків, обміну душею на шматочок хешу чи глока
Вказав тобі в рот, трахни свого мертвого
Це зло потрібно зрозуміти
Це прославляння шкідливе, чоловіче
Механізм запрацював: я трахаю перепела-ра, наркоманів
Розвеселіть спокійних і простих, як мій клан
Це не найнудніше, запевняю вас
Це те, що ми говоримо про щось інше, ніж про вуличні новини
Poto, є dales-pé, з розрізненими значеннями, але я це визнаю
Нічого подібного не представляє сусідство його матері
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, мій рот
З одинадцятого поверху 100Keus ми переїхали
Деякі молоді люди тут захоплюють:
Мрія бути гравієм в зубчатих колесах будівель
Бо соромно бути павільйоном, чи майже
Таким чином, вони показують, що вони не милі, метушні
Спробуй ракетку, угоду, навіть кросівки кажуть:
Вулиця годує порок, збуджує своїх прихильників
Але, синку, ти не правий!
На хуй твою маму!
Педик, продовжуй, якщо ти дотримуєшся Ізраїлю, бідний ідіот!
Ви робите те саме, що і вони
Коли болісуєш стару зі своїми братами-поселенцями
Гей, в чому проблема-про?
До біса, це твій крик страждання?
Мудак, ти тарган, який забрав Систему!
У мене галюцинації!
Вимкніть, якщо не бачите пропаганди по телевізору
Кому подобається, що ти маєш тільки смерть, щоб продати
На хуй ти, а я присвячую братам, які веслують
По правді кажучи, на обличчях такі серйозні
Словом, інші мотики мізерні
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, мій рот
Тобі не подобається, коли я говорю про дупу в своїх текстах?
Але я залишаюся людиною, моє обличчя, яка любить гарбузи і
Я вкладаю сенс у кожен вірш, другорядний
Мені потрібні чотири редакційні аркуші, щоб підтримати мене
Так, нам потрібно знати, що NQNT можна перевірити
Серйозно, це ледве відновила ненависть
Я в темі, коли кажу, що це не має сенсу
Коли дзвонить у двері, тому що горить 50 куб
На майданчику але охоронець грає, кидає петарди
Так, це 15 серпня, коли Tamien крутиться
Деякі діти дуються більше, стає круто говорити, що вони обдурені
Діючи в пороках оточення
І одіссея йде вперед для тих, хто шукає покарання
Шукаю покарання... NQNT...
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, мій рот