Переклад тексту пісні Presente - Valas, DJ RIDE

Presente (оригінал)

Nunca fiquei sem palavras para falar de nós
Mas sabia que ela não gostava do meu lado rock
'Tou do teu lado, love
Com mais cuidado, posso
'Tar em contacto, logo
O mundo à parte, pode
Assistir ao que fazemos nossa vida foi diferente
Somos mais do que almas gémeas
Sente o que o meu corpo sente
Eu só acordei agora
Tenho tanto para mudar, não vás já embora
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Se 'tiver com quem sente
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Se 'tiver com quem sente
Ninguém fica sem tempo
Nos teus lábios, as palavras ganham forma, fazem fogo
Nos teus olhos, a paisagem ganha um pouco mais de corpo
No teu traço, a silhueta embeleza o contorno
E o teu rasto, quando passas, faz um homem ficar louco
Nunca ficamos sem tempo
Nunca ficamos sem tema
Vamos de Jim ao Jackson
À Garota de Ipanema
Vamos do samba ao punk rock
Do tango ao dance floor
Do funk ao Hip Hop
Do soft ao hardcore
Assim
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Se 'tiver com quem sente
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Se 'tiver com quem sente
Ninguém fica sem tempo
Nos teus lábios, as palavras ganham forma, fazem fogo
Nos teus olhos, a paisagem ganha um pouco mais de corpo
No teu traço, a silhueta embeleza o contorno
E o teu rasto, quando passas, faz um homem ficar louco
Yes, yes, yo
Hala
Yes, yes, yo
Hala

(переклад)

Мені ніколи не вистачало слів, щоб розповісти про нас
Але я знав, що їй не подобається моя рок-сторона
«Я поруч з тобою, коханий
Обережніше, я можу
«Тар на зв’язку, незабаром
Світ окремо, може
Спостерігаючи за тим, що ми робимо, наше життя було іншим
Ми більше ніж споріднені душі
Відчуй те, що відчуває моє тіло
Я щойно прокинувся
Мені так багато потрібно змінити, не йдіть
Ні в кого не вистачає часу
Ні в кого не вистачає часу
Якщо у вас є хтось, з ким ви відчуваєте себе
Ні в кого не вистачає часу
Ні в кого не вистачає часу
Ні в кого не вистачає часу
Якщо у вас є хтось, з ким ви відчуваєте себе
Ні в кого не вистачає часу
На твоїх губах слова набувають форми, запалюють вогонь
У ваших очах краєвид набуває трохи більше тіла
У вашому штриху силует прикрашає контур
І твій слід, коли ти проходиш, зводить людину з розуму
У нас ніколи не вистачає часу
У нас ніколи не закінчується тема
Переходимо від Джима до Джексона
До дівчини з Іпанеми
Давайте перейдемо від самби до панк-року
Від танго до танцювального майданчика
Від фанку до хіп-хопу
Від софту до хардкору
Так
Ні в кого не вистачає часу
Ні в кого не вистачає часу
Якщо у вас є хтось, з ким ви відчуваєте себе
Ні в кого не вистачає часу
Ні в кого не вистачає часу
Ні в кого не вистачає часу
Якщо у вас є хтось, з ким ви відчуваєте себе
Ні в кого не вистачає часу
На твоїх губах слова набувають форми, запалюють вогонь
У ваших очах краєвид набуває трохи більше тіла
У вашому штриху силует прикрашає контур
І твій слід, коли ти проходиш, зводить людину з розуму
Так, так, йо
привіт
Так, так, йо
привіт