Переклад тексту пісні Banda Sonora - Valas, DJ Maskarilha

Banda Sonora (оригінал)

Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Escolhe a soundtrack do caminho que segues
Seja a realidade ou o universo paralelo
Calma, nessa hora o trauma
Afasta o futuro como se tivesse uma arma
Dispara, em quem não lava a cara
Mas fala sujo
Homens a dar p’a putos
Alguns a dar p’a putas
Há quem cultive a paz
Há quem procure a luta
Há quem coma tudo
Há quem divida a fruta
Discussão, gritos ao final do dia
Magia, aguentava a pressão mas via
Que não vivia
No meio da multidão nunca perdi a batida
Há quem me sinta ligação, telepatia
E eu no no scotch, shin
No vinil The Doors
Só «Love Me Two Tims»
Fecho os olhos
Tou tentando a tentar
No trilho ouço o ruído do tempo a passar
Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Escolhe a soundtrack do caminho que seguiste
Escreve no papel tudo aquilo que sentiste
Sinto à flor da pele
A carne é fiel ao espírito
Li o teu corpo como se fosse um livro
E por falar nisso
A minha vida dava um
Romance cru entre o Homem e o Mundo
Perto dela e longe de tudo
Quando encontro o verso perdido no baú
A rua 'tá cheia
Mas hoje vou p’ra outro lado
Carregar a sabedoria como um estudante aplicado
E eu a pensar que era bravo, nem conhecia metade
Tens que aprender, só depois falar mais alto
Leão não pode ser domado por um gato
E nesta selva há perigo em todo o lado
Nada mais grave que a pirâmide de classes
É a lei do «forte mata o mais fraco»
'Tás preocupado?
Com
Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Eu sei que sou mal amado
Por muitos procurado
Mas eu só perco tempo com os reais do meu lado

(переклад)

Саундтрек мого життя
Розділи трек, тікай ​​із цього світу
Саундтрек мого життя
Сильний дощ, я тут внизу
Саундтрек мого життя
Обійми мене, штовхай мене, ненавидь, віддавай усе
Саундтрек мого життя
Саундтрек
Виберіть саундтрек шляху, яким ви йдете
Будь то реальність чи паралельний всесвіт
Заспокойся, в цей час травма
Тримайте майбутнє подалі, наче воно має зброю
Стріляйте в тих, хто не вмивається
але говорити брудно
Чоловіки дають стервам
Деякі віддають повіям
Є ті, хто плекає мир
Є ті, хто шукає боротьби
Є такі, що їдять усе
Є такі, що діляться плодами
Обговорення, крики в кінці дня
Чарівно, я міг впоратися з тиском, але я бачив
хто не дожив
У середині натовпу я ніколи не пропускав такт
Є ті, хто відчуває зв’язок, телепатію
А я не скотч, Шин
На вінілі The Doors
Тільки «Love Me Two Tims»
Закрий очі
я намагаюся
На рейці я чую шум часу, що минає
Саундтрек мого життя
Розділи трек, тікай ​​із цього світу
Саундтрек мого життя
Сильний дощ, я тут внизу
Саундтрек мого життя
Обійми мене, штовхай мене, ненавидь, віддавай усе
Саундтрек мого життя
Саундтрек
Виберіть саундтрек шляху, яким ви йшли
Напишіть на папері все, що відчуваєте
Я відчуваю себе глибоко
Тіло вірне духу
Я читаю твоє тіло, як книгу
І до речі
Моє життя дало а
Гіркий роман між людиною і світом
Близько до неї і далеко від усього
Коли я знайду вірш, загублений у скрині
Вулиця повна
Але сьогодні я йду на іншу сторону
Несе знання як старанний учень
А я вважав себе сміливим, навіть половини не знав
Треба вчитися, тільки тоді говори голосніше
Лева кішка не приручить
І в цих джунглях всюди небезпека
Немає нічого серйознішого за класову піраміду
Це закон «сильний вбиває слабшого»
'Ти хвилюєшся?
с
Саундтрек мого життя
Розділи трек, тікай ​​із цього світу
Саундтрек мого життя
Сильний дощ, я тут внизу
Саундтрек мого життя
Обійми мене, штовхай мене, ненавидь, віддавай усе
Саундтрек мого життя
Саундтрек
Я знаю, що мене не люблять
багатьма розшуканими
Але я втрачаю час лише зі справжніми на моєму боці