Переклад тексту пісні Na Rafandě (feat. Lenka Dusilová) - Václav Neckář, Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík

Na Rafandě (feat. Lenka Dusilová) (оригінал)

Vzkázala mi, má paní
že už mě nemiluje
že si našla jinýho chlapa
a tak piju, kamaráde
a tak piju na rafandě
každý den, až do rána
byl jsem hluchý, kamaráde
a teď mě život bolí
byl jsem slepý, kamaráde
a teď budu sám
vzkázala mi, má paní
ať se jí raději vyhýbám
že už mě nechce znát
a tak půjdu, kamaráde
a tak půjdu, na konec světa dál
tam kam mě nohy donesou
byl jsem hluchý, kamaráde
a teď mě život bolí
byl jsem slepý, kamaráde
a teď budu sám
byl jsem hluchý, kamaráde
a teď mě život bolí
byl jsem slepý, kamaráde
a teď budu sám

(переклад)

Вона сказала мені, моя леді
що він мене більше не любить
що ти знайшла іншого хлопця
і так вони п'ють, друже
і так я п'ю на рафії
щодня до ранку
Я був глухий, друже
а тепер життя болить
Я був сліпий, друже
а тепер я буду сама
вона сказала мені, моя леді
дозволь мені уникати її
що він більше не хоче мене знати
тож відпусти мене, друже
і так я піду, на край світу далі
куди мене ведуть мої ноги
Я був глухий, друже
а тепер життя болить
Я був сліпий, друже
а тепер я буду сама
Я був глухий, друже
а тепер життя болить
Я був сліпий, друже
а тепер я буду сама