Переклад тексту пісні Não Percas Tempo - UZZY, Zé Capinha, Sara Espírito Santo

Não Percas Tempo (оригінал)

Levanta o cu dessa cadeira, é hora de dar no duro
Define um rumo e dá um passo em direcção ao teu futuro
Por mais inseguro que estejas ou mais fraco que tu te sintas
Tens que ser sincero contigo e por favor tu não te mintas
Eu sei, que a verdade encontra-te como a luz penetra as sombras
Nas ruas desta cidade onde por mais que tu te escondas
Vês embarcações no fundo perdidas no tempo e no espaço
Tem cuidado por onde andas, a merda do chão é falso
Quem tem o coração na face sofre mas não te lamentes
Porque lá no fundo o mundo é feito pra quem não tem sentimentos
Vives com as unhas nos dentes a invejar quem tem sorte
Cansado de olhar pra cima e a desejar ser mais forte
À espera que o mundo se importe ficamos nós por cá
Num mundo em que toda a gente tira muito mais do que dá
Quando a motivação é grande e o motivo gigante
Até uma formiga é capaz de abraçar um elefante
Sara |
Uzzy:
«Não, não percas tempo
Com o que foi embora
Vive o teu momento
O futuro é feito agora
Não balances com o vento
Nem julgues outrora
O arrependimento
Chega a qualquer hora» (Refrão)
Uzzy:
O tempo não pára, um sonho não se concretiza sozinho
Lava a cara, olha para o espelho e traça o teu caminho
Não te deixes influenciar pelo teu vizinho
Ele bebe água e não quer que um dia tu bebas vinho
Força de vontade é a base de tudo
Aparências só iludem, não revelam conteúdo
Uns dizem que eu não mudo
Mas certamente, já tenho mais cabeça do que tinha em miúdo
Uma única escolha pode mudar a tua vida
Como uma virgula numa frase, tudo muda
Como pensares que 'tás num beco sem saída
E para que portas abram só precisas duma pequena ajuda
Verdades são traçadas num momento de humildade
Abre a tua mente, abre os braços e ajuda o próximo
Não caias num estado de inveja e falsidade
Por mais que faças pra subir, no fim tu sais do pódio
Sara:
«Não, não percas tempo
Com o que foi embora
Vive o teu momento
O futuro é feito agora
Não balances com o vento
Nem julgues outrora
O arrependimento
Chega a qualquer hora» (Refrão)
Sara |
Uzzy:
«Não, não percas tempo
Com o que foi embora
Vive o teu momento
O futuro é feito agora
Não balances com o vento
Nem julgues outrora
O arrependimento
Chega a qualquer hora» (Refrão)

(переклад)

Встань із цього стільця, пора добре працювати
Визначте курс і зробіть крок до свого майбутнього
Незалежно від того, наскільки ви невпевнені в собі або наскільки слабкими ви почуваєтеся
Ви повинні бути чесними з собою і, будь ласка, не обманюйте себе
Я знаю, що правда знаходить тебе, як світло проникає крізь тіні
На вулицях цього міста, де скільки не ховайся
Ви бачите судини на дні, загублені в часі та просторі
Будьте обережні, де ходите, підлога фальшива
Ті, у кого серце на обличчі, страждають, але не плачуть
Тому що в глибині душі світ створений для тих, хто не має почуттів
Ви живете з нігтями на зубах, заздрячи тим, кому пощастило
Набридло дивитися вгору і шкодувати, що я був сильнішим
Чекаючи, поки світ подбає, ми залишимося тут
У світі, де кожен бере набагато більше, ніж дає
Коли мотивація велика, а причина гігантська
Навіть мураха здатна обійняти слона
Сара |
Узі:
«Ні, не гайте часу
З чим пішов
Живіть своїм моментом
Майбутнє створюється зараз
Не гойдайся вітром
Навіть не судіть
жаль
Приходить у будь-який час» (Приспів)
Узі:
Час не стоїть на місці, мрія не збувається сама по собі
Вмийтеся, подивіться в дзеркало і намітьте свій шлях
Не піддавайтеся впливу ближнього
Він п’є воду і не хоче, щоб ти одного дня пив вино
Сила волі - основа всього
Зовнішність лише обманює, вона не розкриває змісту
Деякі кажуть, що я не змінююся
Але, звичайно, я вже маю більше голови, ніж у дитинстві
Один вибір може змінити ваше життя
Як кома в реченні, все змінюється
Як ви думаєте, що ви в глухому куті
І щоб двері відчинилися, вам потрібна лише невелика допомога
Істини виявляються в момент смирення
Відкрийте свій розум, відкрийте свої руки та допоможіть іншим
Не впадайте в стан заздрості та фальші
Скільки ви робите, щоб піднятися, в кінці ви покидаєте подіум
Сара:
«Ні, не гайте часу
З чим пішов
Живіть своїм моментом
Майбутнє створюється зараз
Не гойдайся вітром
Навіть не судіть
жаль
Приходить у будь-який час» (Приспів)
Сара |
Узі:
«Ні, не гайте часу
З чим пішов
Живіть своїм моментом
Майбутнє створюється зараз
Не гойдайся вітром
Навіть не судіть
жаль
Приходить у будь-який час» (Приспів)