Переклад тексту пісні Sunburst Finish - Utopia, Todd Rundgren

Sunburst Finish (оригінал)

Ritual dancer spins away
Lost in a whirling dervish ballet
Musicians playing
Out of tune in perfect harmony
Traveling down the sandy track
Compass in hand, guitar on my back
Trying to find the
Secret truth inside the pyramid
Foxy pharaoh knows all, won’t tell
Dangerous knowledge locked in a cell
Method in madness
Ancient logic, never ending mystery
Anticipation fills the air
As the natives gather 'round
Watching the fiery sun go down
In the technicolor sky
Exploding mandala of light
Disappearing into darkness
A stunning sunburst finish
Shatters the horizon
Eye of the sphinx now winks at you
What is he thinking?
Wish that I knew
Wonder of wisdom
Far beyond this mortal comedy
Wind of the desert blowing strong
Mist of the ocean kissed by the sun
Tropical splendor
Paradise is calling you away
Make up your mind, don’t make a scene
Wake up to find your garden is green
Please take your seat onboard
The destination is utopia
Anticipation fills the air
As the natives gather 'round
Watching the fiery sun go down
In the technicolor sky
Exploding mandala of light
Disappearing into darkness
A stunning sunburst finish
Shatters the horizon
Echoing across the canyon
Hear the song of the gypsy caravan
Magical voices in flight
Looking for the next oasis
'neath the glow of the silver-shadow moon
Radiant princess of night
Echoing across the canyon
Hear the song of the gypsy caravan
Magical voices in flight
Looking for the next oasis
'neath the glow of the silver-shadow moon
Radiant princess of night
Stay forever, stay for a while
Hypnotized by sight and sound
Empty feelings bring a frown
Only love can make you smile
Stay forever, stay for a while
Hypnotized by sight and sound
Empty feelings bring a frown
Only love can make you smile
Stay forever, stay for a while
Hypnotized by sight and sound…

Sunburst Finish (переклад)

Ритуальний танцюрист відвертається
Загублений у крутячому балеті дервіша
Грають музиканти
Ненастроєні в ідеальній гармонії
Подорож піщаною доріжкою
Компас у руці, гітара на спині
Спроба знайти
Таємна правда всередині піраміди
Лисий фараон знає все, не скаже
Небезпечні знання замкнені в клітинці
Метод у божевіллі
Стародавня логіка, нескінченна таємниця
Очікування наповнює повітря
Коли тубільці збираються навколо
Спостерігаючи за заходом вогняного сонця
У кольоровому небі
Вибухова мандала світла
Зникаючи в темряві
Приголомшливий фініш із засмагою
Розбиває горизонт
Око сфінкса зараз підморгує вам
Про що він думає?
Хотілося б, щоб я знав
Чудо мудрості
Далеко за межами цієї смертної комедії
Сильний вітер пустелі
Туман океану, поцілований сонцем
Тропічна пишність
Рай закликає вас геть
Вирішуйте, не влаштовуйте сцену
Прокиньтеся і побачите, що ваш сад зелений
Будь ласка, сідайте на борт
Місце призначення — утопія
Очікування наповнює повітря
Коли тубільці збираються навколо
Спостерігаючи за заходом вогняного сонця
У кольоровому небі
Вибухова мандала світла
Зникаючи в темряві
Приголомшливий фініш із засмагою
Розбиває горизонт
Відлуння по каньйону
Послухайте пісню циганського каравану
Чарівні голоси в польоті
У пошуках наступного оазису
'під сяйвом сріблястої тіні місяця
Сяйва принцеса ночі
Відлуння по каньйону
Послухайте пісню циганського каравану
Чарівні голоси в польоті
У пошуках наступного оазису
'під сяйвом сріблястої тіні місяця
Сяйва принцеса ночі
Залишайтеся назавжди, залишайтеся на час
Гіпнотизує зором і звуком
Порожні почуття викликають хмурість
Тільки любов може змусити вас посміхнутися
Залишайтеся назавжди, залишайтеся на час
Гіпнотизує зором і звуком
Порожні почуття викликають хмурість
Тільки любов може змусити вас посміхнутися
Залишайтеся назавжди, залишайтеся на час
Загіпнотизований зором і звуком…