Переклад тексту пісні Размышления компьютера о любви - Урфин Джюс

Размышления компьютера о любви (оригінал)

Дорожный знак сказал мне стоянки нет
В гостинице табличка — свободных мест нет,
Но твоё лицо сказало: свободно
И твои глаза сказали: лови момент
Хочу проникнуть на кухню твоей души
Хочу приютится в прихожей твоей мечты
Найти уголок в гостиной твоей любви
Найти уголок в гостиной твоей любви
Пустынная улица сотни неверных теней за спиной
И каждая тень — ещё один день, в одиночестве прожитый мной
Хочу захлопнуть у них перед носом дверь
Хочу отгородиться от них стеной
Хочу проникнуть на кухню твоей души
Хочу приютится в прихожей твоей мечты
Найти уголок в гостиной твоей любви
Найти уголок в гостиной твоей любви
Дорожный знак сказал мне стоянки нет
В гостинице табличка — свободных мест нет,
Но твоё лицо сказало: свободно
И твои глаза сказали: лови момент
Я в твою игру соглашаюсь играть
И могу притвориться будто бы нет
Грязной посудой на кухне твоей души
Чужой ботинок в прихожей твоей мечты
И новые тени за моей спиной
И новые тени за моей спиной

(переклад)

Дорожній знак сказав мені стоянки немає
У готелі табличка — вільних місць немає,
Але твоя особа сказала: вільно
І твої очі сказали: лови момент
Хочу проникнути на кухню твоєї душі
Хочу дати притулок у передпокою твоєї мрії
Знайти куточок у вітальні твоєї любові
Знайти куточок у вітальні твоєї любові
Пустельна вулиця сотні невірних тіней за спиною
І кожна тінь — ще один день, в самоті прожитий мною
Хочу зачинити у них перед носом двері
Хочу відгородитися від них стіною
Хочу проникнути на кухню твоєї душі
Хочу дати притулок у передпокою твоєї мрії
Знайти куточок у вітальні твоєї любові
Знайти куточок у вітальні твоєї любові
Дорожній знак сказав мені стоянки немає
У готелі табличка — вільних місць немає,
Але твоя особа сказала: вільно
І твої очі сказали: лови момент
Я в твою гру погоджуюся грати
І можу прикинутися ніби ні
Брудним посудом на кухні твоєї душі
Чужий черевик у передпокої твоєї мрії
І нові тіні за моєю спиною
І нові тіні за моєю спиною