Переклад тексту пісні Мышь - Урфин Джюс

Мышь (оригінал)

Мне снится сон:
Я серое надел пальто,
Но снять не смог
Приросло ко мне оно
— Так и должно быть!
Так!
Ты под наркозом спишь
И превращаешься
В мышь!
В серую, серую мышь!
В серую, серую мышь!
Открыв глаза, я понял,
Что мышью стал, но поздно.
Открыл я рот, но чудо!
Лишь громко запищал:
— За что?
Зачем?
Что я такого натворил?
Я тихо жил и лишнего
Не говорил!
— Так и должно быть!
Так!
Ты был не во сне, дурак!
Ты превратился
В мышь!
В мышь!
Ни за что!
Просто так!
Просто ты подвернулся под руку
Дурак!
Твой пример обогатит науку!
Твой пример обогатит науку!
Нам нужен эксперимент.
Мы должны знать все на свете:
Почему идет дождь
И отчего рождаются дети.
Любой ценой!
Любой ценой!
Любой ценой!!!
Любой ценой!!!

Мышь (переклад)

Мені сниться сон:
Я сіре надів пальто,
Але зняти не зміг
Прирісло до мене воно
- Так і має бути!
Так!
Ти під наркозом спиш
І перетворюєшся
Миша!
В сіру, сіру мишу!
В сіру, сіру мишу!
Розплющивши очі, я зрозумів,
Що мишею став, але пізно.
Відкрив я рот, але диво!
Лише голосно запищав:
- За що?
Навіщо?
Що я такого накоїв?
Я тихо жив і зайвого
Не говорив!
- Так і має бути!
Так!
Ти був не уві сні, дурню!
Ти перетворився
Миша!
Миша!
Нізащо!
Просто так!
Просто ти підвернувся під руку
Дурень!
Твій приклад збагатить науку!
Твій приклад збагатить науку!
Нам потрібний експеримент.
Ми повинні знати все на світі:
Чому йде дощ
І чому народжуються діти.
Будь-якою ціною!
Будь-якою ціною!
Будь-якою ціною!!!
Будь-якою ціною!!!