Переклад тексту пісні Priđi Mi Bliže - Urban & 4

Priđi Mi Bliže (оригінал)

Priđi mi bliže
O, priđi mi bliže
Ne boj se
Zaustavi sum u glavi
Potjeraj loše stvari
Napravi red u mislima
Ruke zamijeni krilima
Priđi mi bliže
O, priđi mi bliže
Ne boj se
U nama postoji lava
Jer mi smo kao
Vulkan što spava
I sad polako budi se
I imamo sve što nam treba
Prostor od zemlje
Pa do neba
Ljubav dolazi sada
Brže od zvuka
Jači smo skupa
Bez straha i bez prošlosti
Priđi mi bliže
O, priđi mi bliže
Ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje
Sve zastave, boje
Od sada odlaze u dim
Priđi mi bliže
O, priđi mi bliže
Ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje
Sve zastave i boje
Od svake mržnje slobodni

Priđi Mi Bliže (переклад)

Підійди ближче до мене
Ой підійди до мене ближче
Не бійся
Припиніть шум у своїй голові
Відганяйте погані речі
Наведіть порядок у своїх думках
Замініть руки крилами
Підійди ближче до мене
Ой підійди до мене ближче
Не бійся
Всередині нас є лава
Тому що ми схожі
Сплячий вулкан
А тепер потихеньку прокинься
І у нас є все необхідне
Простір землі
Ну до неба
Любов приходить зараз
Швидше за звук
Разом ми сильніші
Ні страху, ні минулого
Підійди ближче до мене
Ой підійди до мене ближче
Не бійся
Тому що кордонів не існує
Забудь моє, своє
Всі прапори, кольори
Відтепер вони злетіли з димом
Підійди ближче до мене
Ой підійди до мене ближче
Не бійся
Тому що кордонів не існує
Забудь моє, своє
Усі прапори та кольори
Вільний від усякої ненависті