Переклад тексту пісні Up in Mississippi Tonight - Tom Petty And The Heartbreakers

Up in Mississippi Tonight (оригінал)

Sally’s up in Mississippi tonight
With a man she hardly knows
Sally’s wearin' brand new clothes
Opportunity don’t knock twice
So sally said, «Bye, bye»
I hope she is alright
Up in Mississippi tonight
Sally left before the sun could rise
When the city man came to town
She turned his head around
It was love with just one look
When she saw the size of his pocketbook
Oh Sally’s doin' fine
She’s up in Mississippi tonight
But there’s a mountain boy who’s gonna remember you
And Sally you’re one old girl he hates to lose
But you did what you had to do
You know I’m happy for you
But sometimes please think of me up there in Biloxi
Sally’s up in Mississippi tonight
Stayin' in a big hotel
Rich man payin' the bill
Drivin' a brand new car
Drinkin' in fancy bars
Oh Sally’s havin' a time
She’s up in Mississippi tonight
Sally’s up in Mississippi tonight
Sally’s up in Mississippi tonight
Sally’s up in Mississippi tonight

Up in Mississippi Tonight (переклад)

Саллі сьогодні ввечері в Міссісіпі
З чоловіком, якого вона майже не знає
Саллі носить абсолютно новий одяг
Можливість не стукає двічі
Тож Саллі сказала: «До побачення»
Сподіваюся, з нею все добре
Сьогодні вночі в Міссісіпі
Саллі пішла до того, як встигло зійти сонце
Коли міський чоловік прийшов у місто
Вона повернула йому голову
Це була любов лише одним поглядом
Коли вона побачила розмір його кишенькової книжки
О, у Саллі все добре
Сьогодні ввечері вона в Міссісіпі
Але є горянин, який пам’ятає тебе
А Саллі, ти одна стара дівчинка, яку він ненавидить втрачати
Але ви зробили те, що повинні були зробити
Ти знаєш, я радий за тебе
Але іноді, будь ласка, подумайте про мене там, у Білоксі
Саллі сьогодні ввечері в Міссісіпі
Зупинятися у великому готелі
Багатий чоловік платить за рахунками
За кермом нового автомобіля
Пити в шикарних барах
О, Саллі розважається
Сьогодні ввечері вона в Міссісіпі
Саллі сьогодні ввечері в Міссісіпі
Саллі сьогодні ввечері в Міссісіпі
Саллі сьогодні ввечері в Міссісіпі