Переклад тексту пісні Mein Grab - Unzucht

Mein Grab (оригінал)

Ich denke, also trinke ich,
ich trinke meinen Tod
ich ertränke meine Sinne,
ich trinke meinen Tod
Schluck für Schluck entrinne ich,
ich trinke, ich bin Tod
Den Niedergang bestimme ich,
ich trinke, ich bin tot
Wer zu viel fühlt, erträgt es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zu viel sieht, erkennt es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zuviel weiß, versteht es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zu viel gibt, verausgabt sich,
ich trinke, ich bin tot
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Zerschunden, ich verblute,
ich trinke meinen Tod
Verblendet, ich bekenne mich,
ich trinke meinen Tod
Der Kraft beraubt, es bleibt mir nichts,
ich trinke meinen Tod
Im freien Fall, kein Halt in Sicht,
ich trinke, ich bin tot
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Einen anderen Weg gibt’s für mich nicht
Keine Erlösung aus höchster Not
Der letzte Akt er kommt ich Sicht
Am Überleben ertrink ich
Wer letztlich lacht interessiert mich nicht,
denn mein Stolz ist längst tot
Das Phantom meiner Schmerzen
lässt sich nicht ausmerzen, mit absolut nichts!
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Bitte sag mit nicht, dass das alles war…

Mein Grab (переклад)

Я думаю, тому я п'ю
я п'ю свою смерть
Я топлю свої почуття
я п'ю свою смерть
ковток за ковтком я втікаю
я п'ю, я мертвий
Я визначаю спад
Я п'ю, я мертвий
Ті, хто відчуває занадто багато, не можуть витримати
я п'ю свою смерть
Хто бачить забагато, той цього не впізнає,
я п'ю свою смерть
Хто занадто багато знає, той не розуміє
я п'ю свою смерть
Ті, хто дає занадто багато, витрачають самі
Я п'ю, я мертвий
Будь ласка, скажіть мені зараз, чи це все
Чому це не таке відчуття, як раніше?
Будь ласка, скажіть мені зараз, чи є ще щось
чи ти не хочеш?
Твоє мовчання стане моєю могилою
у синцях, я стікаю кров’ю
я п'ю свою смерть
Осліплений, зізнаюся
я п'ю свою смерть
Позбавлений сил, мені нічого не залишилося
я п'ю свою смерть
У вільному падінні не видно зупинки,
Я п'ю, я мертвий
Будь ласка, скажіть мені зараз, чи це все
Чому це не таке відчуття, як раніше?
Будь ласка, скажіть мені зараз, чи є ще щось
чи ти не хочеш?
Твоє мовчання стане моєю могилою
Іншого шляху для мене немає
Немає порятунку від гострої потреби
Останній вчинок приходить мені на очі
Я тону в виживанні
Мені байдуже, хто врешті сміється
Бо моя гордість давно померла
Привид мого болю
не можна знищити абсолютно нічим!
Будь ласка, скажіть мені зараз, чи це все
Чому це не таке відчуття, як раніше?
Будь ласка, скажіть мені зараз, чи є ще щось
чи ти не хочеш?
Твоє мовчання стане моєю могилою
Будь ласка, не кажіть мені, що це все...