Переклад тексту пісні Neugeboren - Unzucht

Neugeboren (оригінал)

Wir sind auf dem Weg ans Ende
Und ein neuer Tag schien uns zu weit
Augen sprechen 1000 Bände
Trübe Spiegel der Vergänglichkeit
Wieder einmal selbst belogen
Hab ich meine Träume längst verbrannt
Geopfert denen, die uns betrogen
Die Liebe verrinnt in meiner Hand
Ein letztes Mal, ein letzter Atemzug
Die letzte Schlacht trägt mich hinaus
Wieder stirbt ein Kind und ich bin neugeboren
Wir sind auf dem Weg ans Ende
Es ist nie genug für mich allein
Denn die Gier hat 1000 Hände
Und die werden nie befriedet sein
Die Führer lenken die Paraden
Sie führen uns im Gleichschritt hinters Licht
1000 ungesühnte Taten
Erheben ihre Stimme gegen mich
Ein letztes Mal, ein letzter Atemzug
Die letzte Schlacht trägt mich hinaus
Ein heller Streif verbleibt am Horizont
Alles was bleibt, ist nicht mehr da
Ein letztes Mahl, ein letzter Kuss
Die letzte Schlacht, in die ich ziehen muss
Ich fühl mich hier verloren
Wieder stirbt ein Kind und ich bin neugeboren
Ein letztes Mahl, ein letzter Kuss
Die letzte Schlacht, in die ich ziehen muss
Ich fühl mich hier verloren
Wieder stirbt ein Kind und ich bin neugeboren
Wir sind auf dem Weg ans Ende
Und ein Jeder spricht für sich allein
Wir laufen gegen leere Wände
Und reißen sie mit bloßen Händen ein
1000 Götter haben gelogen
Sie wollten unser Bestes nur für sich
Es glätten sich von selbst die Wogen
Denn am Schluss erinnerst du dich nicht

Neugeboren (переклад)

Ми на шляху до кінця
І новий день видався нам надто далеким
Очі говорять на 1000 томів
Туманні дзеркала непостійності
Знову збрехав собі
Я спалив свої мрії давно
Принесені в жертву тим, хто нас зрадив
Кохання тікає в моїй руці
Останній раз, останній подих
Останній бій мене виносить
Ще одна дитина помирає, а я народжуюся заново
Ми на шляху до кінця
Мені одного ніколи не вистачає
Бо жадібність має 1000 рук
І вони ніколи не будуть задоволені
Лідери керують парадами
Вони обдурюють нас кроком
1000 безкарних вчинків
Підвищи свій голос проти мене
Останній раз, останній подих
Останній бій мене виносить
На горизонті залишається яскрава смуга
Все, що залишилося, вже немає
Останній прийом їжі, останній поцілунок
Останній бій, на який я мушу піти
я відчуваю себе втраченим тут
Ще одна дитина помирає, а я народжуюся заново
Останній прийом їжі, останній поцілунок
Останній бій, на який я мушу піти
я відчуваю себе втраченим тут
Ще одна дитина помирає, а я народжуюся заново
Ми на шляху до кінця
І кожен говорить сам за себе
Ми натикаємося на порожні стіни
І зруйнуйте їх голими руками
1000 богів брехали
Вони бажали лише найкращого для себе
Хвилі згладжуються самі собою
Бо зрештою ти не пам’ятаєш