Переклад тексту пісні Der Untergang - Unzucht

Der Untergang (оригінал)

Wir sind allein geboren
Es gibt kein Wiedersehen
Haben uns so oft belogen
Und wollen es nicht eingestehen
Es geht kein Wort verloren
Es führt kein Weg zurück
Und wenn wir beide sterben
Dann ist das unser Glück
Wir fühlten uns auserkoren
Wir wollten nichts einstehen
Zu wenig ausgegoren
Um mal zurück zu stehen
Haben manche Schlacht verloren
Doch wichen nie zurück
Und wenn wir hier jetzt sterben
Dann ist das unser Glück
Kein Wort zu weit, wir sind so weit
Ein Wort zu weit und wir werden untergehen
Kein Wort zu weit, wir sind bereit
Um den Krieg zu meiden, allein zu leiden
Wir sind zu stolz geboren
Um uns zurückzunehmen
Wir haben uns betrogen
Statt auf uns zu zugehen
Wir fühlen uns verloren
Es führt kein Weg zurück
Und so wird das «Wir"jetzt sterben
Und das ist unser Glück

Der Untergang (переклад)

Ми народжуємося одні
Немає возз’єднання
Брехали нам стільки разів
І не хочеться цього визнавати
Жодне слово не втрачено
Повернення назад немає
І якщо ми обидва помремо
Тоді це наша удача
Ми відчували себе обраними
Ми не хотіли нічого визнавати
Неповнолітні
Відстояти
Програв деякі битви
Але ніколи не здригнувся
І якщо ми зараз помремо тут
Тоді це наша удача
Ні слова, ми готові
Одне слово занадто далеко, і ми загинемо
Ні слова, ми готові
Щоб уникнути війни, страждати на самоті
Ми народилися занадто гордими
Щоб повернути нас
Ми обдурили один одного
Замість того, щоб підійти до нас
ми відчуваємо себе втраченими
Повернення назад немає
І так «ми» зараз помремо
І це наша удача