Переклад тексту пісні Das dunkle Tier - Unzucht

Das dunkle Tier (оригінал)

Es kriecht dir die Beine empor
Es trübt dir Auge und Ohr
Es nimmt deine Luft zum leben
Und raubt dir deine Kraft
Es umkreist dich, bevor es dich schlägt
Voll Anmut, wenn es sich bewegt
Und der Sklave in dir spricht
Bedenke, dass du sterblich bist
Eine Antwort gibt es nicht
Was ist, wenn dein Spiegel spricht
Alles was du bist vergeht
Nichts was auf Dauer besteht
Doch du klammerst dich ans Leben
Während es immer weiter dreht
Und keiner kann dem widerstehen
Und niemand wird dem hier entgehen
Bis Furchen dein Gesicht zerreißen
Und Leid sich in dein Antlitz frisst
Eine Antwort gibt es nicht
Zeichen in deinem Gesicht
Die Zeit ist ein dunkles Tier
Sie nagt an dir, sie nagt an dir
Die Zeit ist ein dunkles Tier
Es nagt an dir, es nagt an dir
Bedenke, dass du sterblich bist

Das dunkle Tier (переклад)

Це повзе по ногах
Це притупляє очі і вуха
Це оживляє ваше повітря
І позбавляє тебе сили
Він кружляє навколо вас, перш ніж вдарити вас
Повний благодаті, коли рухається
І раб у тобі говорить
Пам'ятайте, що ви смертні
Відповіді немає
Що робити, якщо твоє дзеркало говорить
Все, що ти є, минає
Нічого, що триває вічно
Але ти чіпляєшся за життя
Оскільки він продовжує крутитися
І ніхто не може протистояти цьому
І від цього ніхто не уникне
Поки борозни не розірвуть твоє обличчя
І страждання роз’їдає твоє обличчя
Відповіді немає
сліди на вашому обличчі
Час – темний звір
Вона тебе гризе, вона тебе гризе
Час – темний звір
Тебе гризе, тебе гризе
Пам'ятайте, що ви смертні