Переклад тексту пісні Scarlette - Unwound

Scarlette (оригінал)

Scarlette
Did you know that you’re the one?
The one that raised the fucking sun
I missed the train to wait for you
Stood all night to make things right
Cross my heart and hope to die
Don’t recall the reason why
Scarlette
Please don’t talk that way
I can’t stand to hear you say:
«Think of me when I’m not here
Don’t doubt me if I’m insincere.'
Cross my heart and hope to die
Don’t recall the reason why
My head don’t hurt no more
After you slammed it in the door
You nearly murdered me!
Left me lying on the floor
You know that I know that you know that I know
You know that I know that you know
This is a lunatic project
This is a lunatic project
Scarlette
Was it meaningless?
Scarlette, was I prey?
Did you like the way I looked at you
When you walked away?
Cross my heart and hope to die
Don’t recall the reason why

(переклад)

Скарлетт
Ви знали, що ви єдиний?
Той, що підняв прокляте сонце
Я пропустив потяг, щоб чекати на вас
Простояли цілу ніч, щоб все виправити
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Не згадайте причину
Скарлетт
Будь ласка, не говори так
Я не можу чути, як ви говорите:
«Думай про мене, коли мене тут немає
Не сумнівайтеся в мені, якщо я нещира.
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Не згадайте причину
У мене більше не болить голова
Після того, як ви грюкнули нею двері
Ти ледь не вбив мене!
Залишив мене лежати на підлозі
Ви знаєте, що я знаю, що ви знаєте, що я знаю
Ви знаєте, що я знаю, що ви знаєте
Це божевільний проект
Це божевільний проект
Скарлетт
Це було безглуздо?
Скарлет, я була жертвою?
Тобі сподобалося те, як я дивився на тебе
Коли ти пішов?
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Не згадайте причину