Переклад тексту пісні Look a Ghost - Unwound

Look a Ghost (оригінал)

You knew her from before
She hid behind the door
You never noticed that
The hallways turned to black
The stairway is a chance
To fall and break your hands
She just might push you down
So never turn around
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
Watch out, she’s fading fast
You just might lose your chance
Find out by accident
The reason she is back
So now you’re scared of her
Cause she might not return
Mistook you for someone
One look and now she’s gone
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
Look a ghost came through the door
From a thousand years before
Look a ghost came through the door
From a thousand years before
Look a ghost came through the door
From a thousand years before
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you (x2)

Look a Ghost (переклад)

Ти знав її раніше
Вона сховалася за дверима
Ви ніколи цього не помічали
Коридори почорніли
Сходи — це шанс
Упасти й зламати руки
Вона просто може штовхнути вас вниз
Тому ніколи не повертайтеся
У неї ніколи не було шансу
У неї ніколи не було шансу
Тож тепер вона повертається за вами
У неї ніколи не було шансу
У неї ніколи не було шансу
Тож тепер вона повертається за вами
Обережно, вона швидко згасає
Ви просто можете втратити свій шанс
Дізнайтеся випадково
Причина, чому вона повернулася
Тож тепер ти боїшся її
Бо вона може не повернутися
Прийняв тебе за когось
Один погляд і тепер її немає
У неї ніколи не було шансу
У неї ніколи не було шансу
Тож тепер вона повертається за вами
У неї ніколи не було шансу
У неї ніколи не було шансу
Тож тепер вона повертається за вами
Подивіться, привид увійшов у двері
З тисячі років тому
Подивіться, привид увійшов у двері
З тисячі років тому
Подивіться, привид увійшов у двері
З тисячі років тому
У неї ніколи не було шансу
У неї ніколи не було шансу
Тож тепер вона повертається за вами
У неї ніколи не було шансу
У неї ніколи не було шансу
Тож тепер вона повертається за вами (x2)