Переклад тексту пісні Demons Sing Love Songs - Unwound

Demons Sing Love Songs (оригінал)

when i left my island i was wrong
met a phantom, memorized a song
nothing happens now that i belong
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, lo-o-ove
sometimes i think i’m stranded in hotels
hanging from the highest tree in town
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, lo-o-ove
I’m the monster standing by your heart (love's a demon…)
a lifesize figure ashamed to be alive (love's a demon…)
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love

(переклад)

коли я покинув свій острів, я помилився
зустрів фантома, вивчив пісню
нічого не відбувається зараз, коли я належу
кохання — демон, кохання — демон, кохання — демон, кохання
кохання – демон, кохання – демон, кохання – демон, лу-о-ове
іноді мені здається, що я застряг у готелях
висить на найвищому дереві в місті
кохання — демон, кохання — демон, кохання — демон, кохання
кохання – демон, кохання – демон, кохання – демон, лу-о-ове
Я чудовисько, що стоїть біля твого серця (кохання — демон…)
постать у натуральну величину, якій соромно бути живою (кохання демон…)
кохання — демон, кохання — демон, кохання — демон, кохання
кохання — демон, кохання — демон, кохання — демон, кохання