Переклад тексту пісні Fiction Friction - Unwound

Fiction Friction (оригінал)

It’s a shattered day all around
It’s a shattered day in our town,
Seems wrong,
It’s a saturnday all the time
It’s a saturnday once again,
Nice time.
It’s another day down the drain
It’s another day just the same,
So what,
It’s a stupid day on this day
It’s a stupid day everyday,
Good bye
You’d make great fiction, you make great friction.
You’d make great fiction, you make great friction.
So it’s history, you can count me out, it’s not apathy, it’s incomplete
You’d make great fiction, you make great friction.
You’d make great fiction, you make great friction.
Flying in the mainstream, second third time not a dream, and a crown don’t mean
a thing, when it’s made of pain.
You’d make great fiction, you make great friction.
You’d make great fiction, you make great friction.
I’m not the king of pain, put it down the drain, shame it’s not obvoius,
i’m not a prodigy.

(переклад)

Навколо зруйнований день
У нашому містечку настав руйнівний день,
Здається неправильним,
Постійно субота
Знову субота,
Чудовий час.
Це ще один день на дно
Це ще один такий самий день,
І що,
Це дурний день у цей день
Щодня дурний день,
До побачення
Ви створили б чудову фантастику, ви створили б чудові тертя.
Ви створили б чудову фантастику, ви створили б чудові тертя.
Тож це історія, ви можете мене зарахувати, це не апатія, вона неповна
Ви створили б чудову фантастику, ви створили б чудові тертя.
Ви створили б чудову фантастику, ви створили б чудові тертя.
Летіти в мейнстрімі, другий третій раз не мрія, а корона не означає
річ, коли вона складається з болю.
Ви створили б чудову фантастику, ви створили б чудові тертя.
Ви створили б чудову фантастику, ви створили б чудові тертя.
Я не король болю, відкинь це на каналізацію, шкода, що це не очевидно,
я не вундеркінд.