Переклад тексту пісні Не жена - UnorthodoxX, Ева Анри

Не жена (оригінал)

Ты здоров, как Генадий Малахов
И красив, как Ди Каприо.
Только знаешь… пошёл бы ты на…
Я тебе не должна ничего.
Эти розовые сопли затопили мой дом.
Собирай свою Габбану или будь мужиком.
Посмотри на безымянный, он свободен вполне.
Я сказала тебе:
Припев:
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, всё потеряно.
Правда заверена, чувства расстреляны.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, не пошёл бы ты на…
Не жена, не жена, я тебе не жена.
Ты, как баба, трясёшься в припадке.
Как ребёнок рыдаешь взахлёб.
Что случилось с тобою мой сладкий?
Пощади мой единственный мозг.
За меня дают пол-царства тысячи мужиков.
Мне вчера звонил Брюсс Уилисс: «Я хоть завтра готов».
Я волшебная принцесса, я живу для любви.
Всё ОК, не реви.
Припев.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, всё потеряно.
Правда заверена, чувства расстреляны.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, не пошёл бы ты на…
Не жена, не жена, я тебе не жена.
Не хочу твою дачу и тачку…
Не хочу твоих долларов пачку…
Ты прилип, как плохая жвачка.
Уже давно…
Не хочу я не Бэнтли, не Хаммер
Не хочу не Элэй, не Майями
Не хочу ничего между нами
Всё решено.
Припев.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, всё потеряно.
Правда заверена, чувства расстреляны.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, не пошёл бы ты на…
Не жена, не жена, я тебе не жена.

(переклад)

Ти здоровий, як Генадій Малахов
І красив, як Ді Капріо.
Тільки знаєш… пішов би ти на…
Я тобі не повинна нічого.
Ці рожеві соплі затопили мій дім.
Збирай свою Габбану чи будь мужиком.
Подивися на безіменний, він вільний цілком.
Я сказала тобі:
Приспів:
Я не дружина, не дружина, не має наміру.
Так, я впевнена, ти це тимчасово.
Так, я війна, я війна, все втрачено.
Щоправда засвідчена, почуття розстріляні.
Я не дружина, не дружина, не має наміру.
Так, я впевнена, ти це тимчасово.
Так, я війна, я війна, не пішов би ти на…
Не дружина, не дружина, я тебе не дружина.
Ти, як баба, трясешся в припадку.
Як дитину ридаєш захлинаючись.
Що трапилося з тобою мій солодкий?
Помилуй мій єдиний мозок.
За мене дають півцарства тисячі мужиків.
Мені вчора дзвонив Брюсс Вілісс: «Я хоч завтра готовий».
Я чарівна принцеса, я живу для кохання.
Все ОК, нереви.
Приспів.
Я не дружина, не дружина, не має наміру.
Так, я впевнена, ти це тимчасово.
Так, я війна, я війна, все втрачено.
Щоправда засвідчена, почуття розстріляні.
Я не дружина, не дружина, не має наміру.
Так, я впевнена, ти це тимчасово.
Так, я війна, я війна, не пішов би ти на…
Не дружина, не дружина, я тебе не дружина.
Не хочу твою дачу і тачку…
Не хочу твоїх доларів пачку...
Ти прилип, як погана жуйка.
Вже давно…
Не хочу я не Бентлі, не Хаммер
Не хочу не Елей, не Майями
Не хочу нічого між нами
Все вирішено.
Приспів.
Я не дружина, не дружина, не має наміру.
Так, я впевнена, ти це тимчасово.
Так, я війна, я війна, все втрачено.
Щоправда засвідчена, почуття розстріляні.
Я не дружина, не дружина, не має наміру.
Так, я впевнена, ти це тимчасово.
Так, я війна, я війна, не пішов би ти на…
Не дружина, не дружина, я тебе не дружина.