Переклад тексту пісні Мне жаль - UnorthodoxX, D E Y A

Мне жаль (оригінал)

Сгорают ночи, нет сил.
Молчать, мою любовь убил.
Все начиналось без тупых обид,
Теперь болит.
Капли на тетрадь, холодный пол,
Пустая кровать, научусь прощать,
А может быть перестану дышать.
Мне жаль, терять тебя мне жаль,
Но больше нет огня, мне жаль.
Осколки прошлого зря не собрать.
Мне жаль, мне жаль.
Терять тебя мне жаль.
Но больше нет огня, мне жаль.
Знаешь мне наплевать, мне жаль.
Одно и тоже все твердят,
Что мои чувства чистый яд.
В твоей вселенной снова гаснет свет,
Меня в ней нет.
Капли на тетрадь, холодный пол,
Пустая кровать, научусь прощать,
А может быть перестану дышать.
Мне жаль, терять тебя мне жаль,
Но больше нет огня, мне жаль.
Осколки прошлого зря не собрать.
Мне жаль, мне жаль.
Терять тебя мне жаль.
Но больше нет огня, мне жаль.
Знаешь мне наплевать, мне жаль.
Не пиши никогда моя душа остыла навсегда.
Не звони никогда.
Не спасти, не вернуть нам себя вновь не обмануть.
Отпусти и забудь.
Мне жаль, терять тебя мне жаль,
Но больше нет огня, мне жаль.
Осколки прошлого зря не собрать.
Мне жаль, мне жаль.
Терять тебя мне жаль.
Но больше нет огня, мне жаль.
Знаешь мне наплевать, мне жаль.

Мне жаль (переклад)

Згоряють ночі, нема сил.
Мовчати, моє кохання вбив.
Все починалося без тупих образ,
Тепер болить.
Краплі на зошит, холодна підлога,
Порожнє ліжко, навчусь прощати,
А може бути перестану дихати.
Мені шкода, втрачати тебе мені шкода,
Але більше немає вогню, мені шкода.
Уламки минулого даремно не зібрати.
Мені шкода, мені шкода.
Втрачати тебе мені шкода.
Але більше немає вогню, мені шкода.
Знаєш мені начхати, мені шкода.
Одне і теж всі твердять,
Що мої почуття чиста отрута.
У твоєму всесвіті знову гасне світло,
Мене в ній немає.
Краплі на зошит, холодна підлога,
Порожнє ліжко, навчусь прощати,
А може бути перестану дихати.
Мені шкода, втрачати тебе мені шкода,
Але більше немає вогню, мені шкода.
Уламки минулого даремно не зібрати.
Мені шкода, мені шкода.
Втрачати тебе мені шкода.
Але більше немає вогню, мені шкода.
Знаєш мені начхати, мені шкода.
Непиши ніколи моя душа охолола назавжди.
Не дзвони ніколи.
Не врятувати, не повернути нам себе знову не обдурити.
Відпусти і забудь.
Мені шкода, втрачати тебе мені шкода,
Але більше немає вогню, мені шкода.
Уламки минулого даремно не зібрати.
Мені шкода, мені шкода.
Втрачати тебе мені шкода.
Але більше немає вогню, мені шкода.
Знаєш мені начхати, мені шкода.