Переклад тексту пісні Не молчи - Ева Анри

Не молчи (оригінал)

И близкий такой далекий
Чем дальше, тем ближе
Так сложно и так жестоко
Не слышишь, не слышишь
Это всё что ты можешь сказать про меня
Всё о чем нужно молчать сгорая
Всё чем могли бы мы стать
Хочу и я
Припев:
Не молчи, и я тогда не буду тоже
Не молчи, я знаю всё мы так похожи
Не молчи я знаю знаешь я это чувствую
Я тоже тебя люблю.
Мне кажется, я не там где
Как нужно как сложно
Мне кажется, ты сказал бы
Я знаю не можешь
Я вижу я тоже в тебе не ври мне,
А мысли в твоей голове чужие
Я чувствую этот огонь
Скажи всё
Скажи мне, скажи мне.
Припев.
Не молчи, и я тогда не буду тоже
Не молчи, я знаю всё мы так похожи
Не молчи я знаю знаешь я это чувствую
Я тоже тебя люблю.
А мы бы могли до конца быть рядом,
А мы бы могли под одним одеялом
И я бы тогда всё тебе рассказала,
Но я молчу…
Припев.
Не молчи, и я тогда не буду тоже
Не молчи, я знаю всё мы так похожи
Не молчи я знаю знаешь я это чувствую
Я тоже тебя люблю.

(переклад)

І близький такий далекий
Що далі, то ближче
Так складно і так жорстоко
Не чуєш, не чуєш
Це все що ти можеш сказати про мене
Все про що потрібно мовчати згоряючи
Все чим могли би ми стати
Хочу і я
Приспів:
Не мовчи, і я тоді не буду теж
Не мовчи, я знаю всі ми так схожі
Не мовчі я знаю знаєш я це відчуваю
Я теж тебе люблю.
Мені здається, я не там де
Як потрібно як складно
Мені здається, ти сказав би
Я знаю не можеш
Я бачу я теж у тебе не бреши мені,
А думки в твоїй голові чужі
Я відчуваю цей вогонь
Скажи все
Скажи мені, скажи мені.
Приспів.
Не мовчи, і я тоді не буду теж
Не мовчи, я знаю всі ми так схожі
Не мовчі я знаю знаєш я це відчуваю
Я теж тебе люблю.
А ми би могли до кінця бути поруч,
А ми би могли під однією ковдрою
І я би тоді все тобі розповіла,
Але я мовчу…
Приспів.
Не мовчи, і я тоді не буду теж
Не мовчи, я знаю всі ми так схожі
Не мовчі я знаю знаєш я це відчуваю
Я теж тебе люблю.