Переклад тексту пісні Trapped - Underworld, Iggy Pop

Trapped (оригінал)

I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I really wanted to be special
I really wanted to live in heaven
I thought that I could be so free
But all of this coming back on me
I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped
Bring all those women babies
I’m trapped
Bring all the dangerous ladies
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
I’m trapped in a land
Trapped in a land
Trapped in a land
And I’m trapped in a band
I’m trapped
Let’s hear it for Johnny
He’s got a mortgage
He’s got a house
Oh no
He’s got a house
Here goes the little boy inside
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
I’m trapped
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I really wanted to be special
I really wanted to live in heaven
I thought that I could be so free
But all of this coming back on me
I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped
Bring all those women babies
I’m trapped
Bring all the dangerous ladies
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
(No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more)
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
(No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more)
I’m trapped in a land
Trapped in a land
Trapped in a land
And I’m trapped in a band
I’m trapped
Let’s hear it for Johnny
He’s got a mortgage
He’s got a house
Oh no
He’s got a house
Here goes the little boy inside
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
I’m trapped
I’m gone, I’m gone and I’m always in the brand new place
(I'm gone, I’m gone and I’m always in the brand new place)
I’m gone, I’m gone and I’m always in the brand new place
(I'm gone, I’m gone and I’m always in the brand new place)
And even though I’m here and now
I’m never really anywhere
'Cause it’s a bullshit game
It’s a bullshit game
It’s a bullshit game
And I’m trapped
Trapped
Trapped

(переклад)

Я в пастці, я в пастці і більше ніколи не вийду
Я в пастці, я в пастці і більше ніколи не вийду
Я дуже хотів бути особливим
Я дуже хотів жити на небесах
Я думав, що можу бути таким вільним
Але все це повертається до мене
Я потрапив у пастку і більше ніколи не вийду
Я в пастці, я в пастці і більше ніколи не вийду
Я в пастці
Приведи всіх цих жінок-немовлят
Я в пастці
Приведіть усіх небезпечних дам
Ні ліки, ні наркотики, ні напої мені більше не допоможуть
Ні ліки, ні наркотики, ні напої мені більше не допоможуть
Я в пастці землі
У пастці землі
У пастці землі
І я в пастці групи
Я в пастці
Давайте послухаємо для Джонні
У нього іпотека
У нього будинок
О ні
У нього будинок
Ось маленький хлопчик усередину
До побачення, хлопчику
До побачення, хлопчику
До побачення, хлопчику
До побачення, хлопчику
До побачення, хлопчику
Я в пастці
Я в пастці, я в пастці і більше ніколи не вийду
(Я в пастці, я в пастці, і я більше ніколи не вийду)
Я в пастці, я в пастці і більше ніколи не вийду
(Я в пастці, я в пастці, і я більше ніколи не вийду)
Я дуже хотів бути особливим
Я дуже хотів жити на небесах
Я думав, що можу бути таким вільним
Але все це повертається до мене
Я потрапив у пастку і більше ніколи не вийду
(Я в пастці і більше ніколи не вийду)
Я в пастці, я в пастці і більше ніколи не вийду
(Я в пастці, я в пастці, і я більше ніколи не вийду)
Я в пастці
Приведи всіх цих жінок-немовлят
Я в пастці
Приведіть усіх небезпечних дам
Ні ліки, ні наркотики, ні напої мені більше не допоможуть
(Ні наркотики, ні наркотики, ні напої мені більше не допоможуть)
Ні ліки, ні наркотики, ні напої мені більше не допоможуть
(Ні наркотики, ні наркотики, ні напої мені більше не допоможуть)
Я в пастці землі
У пастці землі
У пастці землі
І я в пастці групи
Я в пастці
Давайте послухаємо для Джонні
У нього іпотека
У нього будинок
О ні
У нього будинок
Ось маленький хлопчик усередину
До побачення, хлопчику
До побачення, хлопчику
До побачення, хлопчику
До побачення, хлопчику
До побачення, хлопчику
Я в пастці
Я пішов, я пішов, і я завжди в новому місці
(Мене немає, мене немає, і я завжди в новому місці)
Я пішов, я пішов, і я завжди в новому місці
(Мене немає, мене немає, і я завжди в новому місці)
І хоча я тут і зараз
Я ніколи не буваю ніде
Тому що це фігня
Це дурниця
Це дурниця
І я в пастці
У пастці
У пастці