Переклад тексту пісні Born Slippy (Nuxx) - Underworld

Born Slippy (Nuxx) (оригінал)

Drive boy dog boy
Dirty numb angel boy
In the doorway boy
She was a lipstick boy
She was a beautiful boy
And tears boy
And all in your inner space boy
He had hand girls boy
And steel boy
He had chemicals boy
I’ve grown so close to you boy
And you just groan boy
She said come over come over
She smiled at you boy
Let your feelings slip boy
But never your mask boy
Random blonde boy
High density rhythm blonde boy
Blonde country
Blonde high density
You are my drug boy
You’re real boy
Speak to me boy
Dog dirty numb cracking boy
You’re getting wet boy
Big big time boy
Acid bear boy
Babes and babes
And babes and babes and babes
And remembering nothing boy
Do you like my tin horn boy
It get wet like an angel
Derailed
You got a velvet mouth
You’re so succulent and beautiful
Shimmering and dirty
Wonderful and hot time
On your telephone line
And God and everything
On your telephone
And in walk an angel
Look at me mum
Squatting pissed in the tube hole
At Tottenham Court Road
I just come out of the ship
Talking to the most blonde I ever met
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager
Shouting mega mega white thing
Mega mega white thing
Mega mega white thing
Mega mega
Shouting lager lager lager lager
Mega mega white thing
Mega mega white thing
So many things to see and do In the tube hole
True blonde going back to Romford
Mega mega mega going back to Romford
Hi mum are you having fun
And now are you on your way
To a new age tension headache

Born Slippy (Nuxx) (переклад)

Шпорами в ніч, хлопче-пес серед вітру,
Янгол брудний, задерев'янілий, мов сніг у грудні,
У дверях завмерлий, як тінь між світанком і присмерком,
Вона — що губи фарбує, а серце — мов скло у пітьмі,
Вона — хлопець, що красу носить, мов коштовний перстень,
І сльози, немов роса на уламках обличчя,
І все, що в тобі нуртує, як ріка під кригою,
У нього — дівочі долоні, мов сплетіння лозин,
І сталь у крові — мов нічний чорнозем у грудях,
У нього — хімія, що кипить, мов вирій у жилах,
Я так близько з тобою — як дим до вогню притиснений,
А ти тільки стогнеш, мов вітер у зруйнованих сховках,
Вона мовила: «Прийди, переступи крізь тіні»,
І усміхнулась тобі — мов світанок на темнім просторі,
Відпусти свої почуття — хай линуть, як птахи над дахами,
Але маску свою не впусти — вона твій останній шолом,
Випадковий блондин, немов промінь у хащах міста,
Ритм високої щільності — блондин, мов сигнал серед бурі,
Блондинове поле — простір серед бур’янів ночі,
Блондин із щільності — як камінь в основі багаття,
Ти — моя отрута, хлопче, моя зависла примара,
Ти справжній, як спрага в дорозі після тривалого сну,
Промов до мене, хлопче, як до зірки, що сходить на обрії,
Пес, брудний, заціпенілий, тріщить, мов замерзла ріка,
Ти стаєш вологим, мов трава під зливою серпневою,
Великий час, величезний, розлогий, мов степ у пожежі,
Кислотний ведмідь — твоя тінь-перевертень у світанку,
Красуні, ще красуні — мов рої метеликів,
І знову красуні, і ще, мов відлуння у горах,
І пам’яті слід, як попіл, зникає у димі,
Чи любиш ти мій бляшаний ріжок, хлопче, мов дитячу іграшку,
Він вологий, мов янгол, що спустився у літню спеку,
Зірвався з рейок, мов потяг у нічній хуртовині,
У тебе — оксамитовий рот, ніби пелюстка у росі,
Ти такий соковитий, прекрасний, як плід на розпечених долонях,
Виблискуєш і брудний — мов срібло у мулі криниці,
Дивовижна, гаряча мить — немов блискавка в жарі,
На твоїй телефонній лінії — мов птах на розпеченім дроті,
І Бог, і все суще — як відлуння у зів’ялій раковині,
На твоєму телефоні — мов відгомін далекого міста,
І входить янгол — легкий, як тінь на воді,
Поглянь на мене, мамо,
Я присів у порожнечі тунелю, мочу ворожить по колу,
На Tottenham Court Road — мов корчма у місті примар,
Я щойно вийшов із корабля, як з черева кита,
Говорю з найсвітлішим блондином, якого бачив будь-коли,
Вигукую: «Лагер, лагер, лагер, лагер!» — крізь гуркіт нічного вокзалу,
Вигукую: «Лагер, лагер, лагер, лагер!» — знову й знову,
Вигукую: «Лагер, лагер, лагер, лагер!» — мов мантру забуття,
Вигукую: «Лагер, лагер, лагер, лагер!» — у порожнечі стін,
Вигукую: «Мега-мега біле диво!» — у розірваних снах,
Мега-мега біле диво — мов сонце у вітрі,
Мега-мега біле диво — у кутку затьмареного зору,
Мега-мега — мов відлуння у порожньому храмі,
Вигукую: «Лагер, лагер, лагер, лагер!» — до останнього подиху ночі,
Мега-мега біле диво — знову й знову розгоряється,
Мега-мега біле диво — як буря над затихлою річкою,
Стільки у тунельній порожнечі загадок і чудес,
Справжній блондин повертається до Ромфорда — мов струмок до моря,
Мега-мега-мега повертається до Ромфорда — немов час на колінах у долі,
Привіт, мамо, чи радість твоя ще бринить,
А тепер — ти вже в дорозі,
До головного болю нового тисячоліття — напруження в скронях