Переклад тексту пісні May Pag-asa - UMPH, BLKD

May Pag-asa (оригінал)

Madalas ka bang nag-aalangan
Kung maalwang buhay ay makakamtan
Kung magandang bukas ay madaratnan
Kung makatarungang kaunlaran
Ay mararanasan pa ng mga tulad mo
Karaniwang tao
Mga kayod-kabayo, wala mang trabaho
Mga tila pinagkaitan ng pagbabago
‘Ka mo, ginawa’t ginagawa nyo ang lahat
Buto’t bala’t banat ‘di pa rin makasapat
Pa’no aangat, ultimo pangkain ay salat
Wala nang mapasukan hahamakin pang tamad
Pwes dapat maunawaan mo
Hindi lang ikaw ang nagkakagan’to
Krisis — sa buong bayan nakadagan
Kayang wakasan basta’t laging tandaan
May-pag-a-sa
May-pag-a-sa
May mga problemang
Partikular sa bawa’t isa sa atin
Pero may mga problemang
Panlipunan, pasan-pasan nating
Lahat, kaya’t dapat maunawaan
Pagbabagong pansarili lang ay may hangganan
Kaya’t magsikap man, hangga’t pareho lang
Ang sistema, pag-angat ay kulang-kulang
Makatwiran lang na magtulungan
Upang mga hakbang ay gumaan
Nasa pagkakaisa ating kapangyarihan
Kabayanihan ating pagbabayanihan
Kaya’t tandaan ang kapalaran mo
Nakaugnay sa mga kababayan mo
Krisis — sa buong bayan nakadagan
Kayang wakasan basta’t laging tandaan
May-pag-a-sa
May-pag-a-sa
MAY makabuluhang pagbabagong
Aanihin basta’t sama-sama

May Pag-asa (переклад)

Ви часто вагаєтесь?
Якщо можна досягти легкого життя
Якщо завтра буде добре, воно настане
Якщо справедливий розвиток
Такі люди, як ви, відчують більше
Звичайна людина
Ви, вершники, нема роботи
Ті, хто, здається, позбавлений змін
Ти, ти все робив і робиш
Все одно не вистачає
Останній прийом їжі – це салат
Нема кому входити і зневажати лінивого
Ви повинні зрозуміти
Ви не єдині, хто має це
Криза — у всьому місті біг
Це може закінчитися до тих пір, поки ви завжди пам'ятаєте
Є надія
Є надія
Є проблеми
Специфічний для кожного з нас
Але є проблеми
Суспільство, ми обтяжені
Тому все треба розуміти
Самоперетворення обмежене
Тож старайтеся, поки це те саме
Відсутня система, підйом
Є сенс працювати тільки разом
Щоб сходи були полегшені
У єдності наша сила
Героїзм наш героїзм
Тож пам’ятайте про свою долю
Пов’язані з земляками
Криза — у всьому місті біг
Це може закінчитися до тих пір, поки ви завжди пам'ятаєте
Є надія
Є надія
Є істотна зміна
Збирайте врожай, поки він разом