Переклад тексту пісні Burning Up - Tzu

Burning Up (оригінал)

You might be on the street with a
Feeling that’s got you beat and you
Can’t wake and cannot sleep ever
The pain is burning
Deep, Deeper now
But don’t you worry
Hey, yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
Stand up if you hear me
All you have is what you need and the
Light is on now don’t you see ever
Just wake up from your sleep brother
Get off that mercy seat
When you fall you’ll find your feat coz I
Know you got something beating up, beating up
Got something burning deep in ya
Can you feel that fire heating up?
I feed the fire with the fuel of my words
I hold a match to my lips so i can sit and watch it burn
Your burden is mine man I’ve seen when you shine
But now i can’t recognise nothing in you
I called you up to pursue you just brushed me off
I don’t judge the drugs i just need you to stop
The cost is the people you’ve lost and for what
You got burnt chasing dragons from the madness they breathe
You’re murdering dreams and that’s just simple and plain
And it’s the saddest thing to watch you nodding off on a train
And everyone who loves you feels they are to blame
And now we watch on as you fade (as you fade)
I wanna shake every dealer and slap him in the face
I wanna take away your craving for just one more taste
I wanna see you get your life back on track and win
Cause if you conquer this you can do anything
Well it’s a fine fine line
It’s a fine fine line
Everytime
You’ll all forgive him for all the people he’s hurt
For every unkind word for every turn for the worse
Well it’s a fine fine line
And it’s hard to define, but don’t you worry
Hey, yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
I am the voice of the people that you let down
I am the noise in ya head that don’t make a sound
The cold sweats and the walls that you crawl around
The light shining on you when you’re in your dark hour
I am the gunpowder that you start the fire with
The fire burning in your chest there beneath your ribs
I am the differences that you’re now forgiven for
The hard worn lesson learnt that regret taught
I am the tympani the strings in your symphony
The things you do differently the things you’ll do eventually
I am the dignity of overcoming pain
I am the flame and the blaze and the ash that remains
I am you and my name is change
It’s a fine fine line
And it’s hard to define, but don’t you worry
Hey, yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
Yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
Stand up if you hear me

Burning Up (переклад)

Ви можете бути на вулиці з
Відчуття, яке перемагає вас і вас
Не можу прокинутися і ніколи не можу заснути
Біль пекучий
Глибше, глибше
Але ти не хвилюйся
Гей, так
Я згораю Я згораю
Ще раз, так
Просто горить просто горить
Ще раз, я
Я згораю, я згораю ще раз
Там
Так, горить так, горить ще раз
Встаньте, якщо чуєте мене
Все, що у вас є, це те, що вам потрібно
Світло горить зараз, ти ніколи не бачиш
Просто прокинься від сну, брате
Зійди з цього крісла пощади
Коли ти впадеш, ти знайдеш свій подвиг, бо я
Знайте, що вас щось б'є, б'є
У вас щось горить глибоко
Ви відчуваєте, як розжарюється вогонь?
Я живлю вогонь паливом моїх слів
Я тримаю сірник до своїх губ, щоб я міг сидіти й дивитися, як він горить
Твій тягар — це мій чоловік, я бачив, коли ти сяєш
Але тепер я нічого не можу впізнати в тобі
Я подзвонив тобі, щоб переслідувати, ти щойно відмахнувся від мене
Я не засуджую наркотики, я просто хочу, щоб ти перестав
Ціна — це люди, яких ви втратили, і за що
Ти згорів, переслідуючи драконів, від божевілля, яким вони дихають
Ви вбиваєте мрії, і це просто і зрозуміло
І найсумніше спостерігати, як ти киваєш головою в поїзді
І кожен, хто вас любить, відчуває, що він у цьому винен
І тепер ми спостерігаємо, як ти зникаєш (як зникаєш)
Я хочу потрясти кожного дилера й дати йому ляпаса
Я хочу забрати твою тягу до ще одного смаку
Я хочу побачити, як ти повернешся у своє життя та переможеш
Тому що якщо ви переможете це, ви зможете зробити все
Ну, це гарна тонка лінія
Це тонка лінія
Кожного разу
Ви всі пробачите йому всіх людей, яких він образив
За кожне недобре слово за кожне обертання на гірше
Ну, це гарна тонка лінія
І це важко визначити, але не хвилюйтеся
Гей, так
Я згораю Я згораю
Ще раз, так
Просто горить просто горить
Ще раз, я
Я згораю, я згораю ще раз
Там
Так, горить так, горить ще раз
Я голос людей, яких ви підвели
Я шум у голові, який не видає жодного звуку
Холодний піт і стіни, навколо яких ти повзаєш
Світло, яке світить на вас, коли ви перебуваєте у вашій темній годині
Я порох, яким ти розпалюєш вогонь
Вогонь палає у ваших грудях під ребрами
Я – відмінності, які тобі тепер прощено
Важкий винесений урок, якому навчив жаль
Я тимпан, струни у твоїй симфонії
Те, що ви робите по-іншому, те, що ви зробите зрештою
Я гідність подолання болю
Я полум’я, полум’я та попіл, що залишається
Я ти і моє ім’я змінюється
Це тонка лінія
І це важко визначити, але не хвилюйтеся
Гей, так
Я згораю Я згораю
Ще раз, так
Просто горить просто горить
Ще раз, я
Я згораю, я згораю ще раз
Там
Так, горить так, горить ще раз
так
Я згораю Я згораю
Ще раз, так
Просто горить просто горить
Ще раз, я
Я згораю, я згораю ще раз
Там
Так, горить так, горить ще раз
Я згораю Я згораю
Ще раз, так
Просто горить просто горить
Ще раз, я
Я згораю, я згораю ще раз
Там
Так, горить так, горить ще раз
Встаньте, якщо чуєте мене