Переклад тексту пісні Number One - Tzu

Number One (оригінал)

Come on, yeah
Count Bounce verse 1
Love and politics, sex and sadness
Step by step all tryna be the baddest
When the storm come better check your ballast
I and pray that the wind blow dust upon your canvas
Reach for the stars, pray not for failure
When you’re stuck in the pit with all the other gladiators
Lookin for more meaning reason to keep living
Climb to the top cause the race needs winning
Want to be a radiant sun that shines forever
Through better or worse we gotta keep things spinning
Fame, recognition, purpose and vision
With a small little snake in your ear cold hissing
Want to hear the music?
Go buy tickets
But kick it on the street with the freaks in the village
Feelin too green, soak up the spillage
Who is the number one champion in your village?
I got to be number one
Wanna be number one?
Gotta beat on your drum like this
Gotta be number one
Like that, close your eyes and imagine how it feels to be like that
I got to be number one
Wanna be number one?
Gotta beat on your drum like this
Gotta be number one
Like that, and the whole world’s going along with your act
Yeah Yeah
Joelistics verse 2
Said the world’s obsessed with the competition winner
But all that glitter’s not gold, (no)
The trophy and the cheddar don’t define a man’s measure
Man you gotta get it in your soul
And you can heed the pressure or turn your back
Follow your own path or follow the pack brother
Go discover what you love in life
The aim of the game is to love your life
And if daddy don’t tolerate loser’s in the family
You tell him he can stick his sausage in the pantry
If he gets hot headed then pull a funny face
Kick him in the shins and choke him with a shoelace
Cash athletics.
You commin last?
Become an academic, give your life to the arts
You’ll get more girls and have more fun
And anyway the mainstream’s for suckers and chumps
I got to be number one
Wanna be number one?
Gotta beat on your drum like this
Gotta be number one
Like that, close your eyes and imagine how it feels to be like that
I got to be number one
Wanna be number one?
Gotta beat on your drum like this
Gotta be number one
Like that, and the whole world’s going along with your act
Everybody now
Everybody now
(Repeat Chorus)

Number One (переклад)

Давай, так
Count Bounce куплет 1
Любов і політика, секс і печаль
Крок за кроком усі намагаються бути найпоганішими
Коли настане шторм, краще перевірте свій баласт
Я і молюся, щоб вітер здув пил на ваше полотно
Дотягніться до зірок, не моліться про невдачі
Коли ви застрягли в ямі з усіма іншими гладіаторами
Шукайте вагоміших причин продовжувати жити
Підніміться на вершину, тому що в перегонах потрібно перемогти
Хочеш бути променистим сонцем, яке світить вічно
Не дивлячись на краще чи гірше, ми мусимо продовжувати обертатися
Слава, визнання, мета та бачення
З маленькою маленькою змійкою у вашому вусі холодне шипіння
Хочете почути музику?
Йди купуй квитки
Але пни його на вулиці з виродками в селі
Відчуваєш себе занадто зеленим, вбирай пролиту воду
Хто чемпіон номер один у вашому селі?
Я повинен бути номером один
Хочете бути номером один?
Треба так бити в барабан
Має бути номером один
Ось так, закрийте очі й уявіть, як це відчуваєш таким бути
Я повинен бути номером один
Хочете бути номером один?
Треба так бити в барабан
Має бути номером один
Ось так, і весь світ погоджується з вашим вчинком
Так Так
Йоелістика вірш 2
Сказав, що весь світ одержимий переможцем конкурсу
Але весь цей блиск не золото, (ні)
Трофей і чеддер не визначають міру чоловіка
Чоловіче, ти повинен отримати це у своїй душі
І ви можете прислухатися до тиску або повернутися спиною
Йди своїм шляхом або слідуй за братом зграї
Відкрийте для себе те, що вам подобається в житті
Мета гри – полюбити своє життя
І якщо тато не терпить невдахи в сім’ї
Ви говорите йому, що він може засунути свою ковбасу в комору
Якщо він розпалюється, то скажіть смішне обличчя
Вдарте його ногою по гомілках і задушіть шнурком
Касова легка атлетика.
Ви останній?
Станьте академіком, віддайте своє життя мистецтву
Ви отримаєте більше дівчат і отримаєте більше задоволення
І в будь-якому випадку мейнстрім для лохів і болванів
Я повинен бути номером один
Хочете бути номером один?
Треба так бити в барабан
Має бути номером один
Ось так, закрийте очі й уявіть, як це відчуваєш таким бути
Я повинен бути номером один
Хочете бути номером один?
Треба так бити в барабан
Має бути номером один
Ось так, і весь світ погоджується з вашим вчинком
Всі зараз
Всі зараз
(Повторення приспіву)