Переклад тексту пісні Beautiful - Tzu

Beautiful (оригінал)

They say he lives alone
He had a wife but that was long ago
The town drunk he always talks to himself
He says it’s her and who are we to know
In the room down the hall on the second floor
Above the counter in the pub at the edge of town
Still living in his memory, obsessed with the act of remembering
The only one with a key into the cold room
He replays the scene and she’s there with him now
Standing drunk like a leper on the threshold
Broke down staring at the emptiness and he says
You’re beautiful, you’re beautiful
Your beautiful grotesque love
They say he couldn’t live with himself
Blood on his hands but that was long ago
He found his love lying silent and still
In room four, that’s how the story goes
And now he comes back every night to drink there
The same place long ago where she was found
Still air crackling, cold feeling back again
He unlocks the door but never goes in
A woman’s face in the window stares him down
A shiver runs up the back of his neck
But he won’t cross the line of the dead
When he says
You’re beautiful, you’re beautiful
Your beautiful grotesque love
You visit me in darkness, every night I find you
Deliver me from torment, no light will guide you
I wish that there was some way, to bring you back beside me
I wish that there was some way, some way, some way, ay, ay, ay
You’re beautiful, you’re beautiful
Your beautiful grotesque love

Beautiful (переклад)

Кажуть, він живе сам
У нього була дружина, але це було давно
Місто п’яний, він завжди розмовляє сам з собою
Він каже, що це вона, і хто ми такі, щоб знати
У кімнаті в коридорі на другому поверсі
Над прилавком у пабі на краю міста
Все ще живе в його пам’яті, одержимий актом пам’яті
Єдиний, хто має ключ від холодної камери
Він повторює сцену, і вона зараз там із ним
Стоїть п’яний, як прокажений, на порозі
Зламався, дивлячись на порожнечу, і він каже
Ти прекрасна, ти прекрасна
Твоє прекрасне гротескне кохання
Кажуть, він не міг жити сам із собою
Кров на його руках, але це було давно
Він помітив, що його кохання лежить мовчки й нерухомо
Ось як розгортається історія в кімнаті чотири
І тепер він повертається щовечора, щоб випити туди
Те саме місце давно, де її знайшли
Тихо потріскує повітря, знову відчувається холод
Він відмикає двері, але не заходить
Жіноче обличчя у вікні дивиться на нього вниз
Тремтіння пробігає по його шиї
Але він не перетне межу мертвих
Коли він каже
Ти прекрасна, ти прекрасна
Твоє прекрасне гротескне кохання
Ти відвідуєш мене в темряві, щоночі я знаходжу тебе
Визволи мене від мук, ніяке світло не поведе тебе
Я бажаю, щоб був якийсь спосіб повернути тебе до мене
Я бажаю, щоб був якийсь спосіб, якийсь шлях, якийсь спосіб, ай, ай, ай
Ти прекрасна, ти прекрасна
Твоє прекрасне гротескне кохання