Переклад тексту пісні Воскресение - Тёплая Трасса

Воскресение (оригінал)

Кто бы хранил мне яркую душу,
Кто бы сказал: перед смертью не трушу!
Если б не пела сила моя,
Ночь не на небе,
Ночь на земле — это я.
Что ж берега затуманены слезно,
Там, в глубине, высоко и серьезно,
В полном разгаре вечного дня
Звездочка в небе,
Звездочка в небе Кремля.
Или вас бабушки не научили
Смыслу покоя в слове Мужчины,
Добрая льдинка в лице января,
Мир — это жажда,
Мир — это жажда огня.
Мне моя смерть диктовала раскаты,
Вот, мы одни и легки и крылаты,
Святы мои вечера!
Завтра — сегодня,
Завтра — сегодня — вчера.
Вы не скулите, добрые люди,
Смерть — это пыль на серебряном блюде,
Жизнь — это подвиг для мотылька,
Жизнь — это подвиг,
Жизнь — это смех ветерка.
Крестики-нолики, мысли любые,
Яркие тени, тени вставные,
Что тебе снилось, наша заря?
Солнце скрывалось,
Солнце скрывалось не зря.
Вот мы одни с бесконечной страною,
То, чего нет, я уже не открою,
Я не скучаю, помню Россию,
Я верю в Настю-Анастасию,
Здраствуй, родная,
Здраствуй, родная моя.

Воскресение (переклад)

Хто би зберігав мені яскраву душу,
Хто сказав би: перед смертю не трушу!
Якщо б не співала моя сила,
Ніч не на небі,
Ніч на землі — це я.
Що ж береги затуманені слізно,
Там, у глибині, високо і серйозно,
У повному розпалі вічного дня
Зірочка в небі,
Зірочка в небі Кремля.
Або вас бабусі не навчили
Сенсу спокою в слові Чоловіки,
Добра крижинка в лиці січня,
Світ— це спрага,
Світ - це жага вогню.
Мені моя смерть диктувала гуркіт,
Ось, ми одні й легкі й крилаті,
Святі мої вечори!
Завтра — сьогодні,
Завтра - сьогодні - вчора.
Ви не скулите, добрі люди,
Смерть - це пил на срібному блюді,
Життя - це подвиг для метелика,
Життя - це подвиг,
Життя - це сміх вітерця.
Хрестики-нуліки, думки будь-які,
Яскраві тіні, тіні вставні,
Що тобі снилося, наша зоря?
Сонце ховалося,
Сонце ховалося недаремно.
Ось ми одні з нескінченною країною,
Те, чого немає, я вже не відкрию,
Я не нудьгую, пам'ятаю Росію,
Я вірю в Настю-Анастасію,
Привіт, рідна,
Привіт, рідна моя.