Переклад тексту пісні Клен - Тёплая Трасса

Клен (оригінал)

Вспоминай в себе Огонь,
Вспоминай, сердечный мой,
Как сияют небеса
Под пречистою луной.
Обнаруженный просвет,
Открывающийся вид,
Да!
поет душа в ответ
И сама домой летит.
Царица жизнь
И вот он ты,
Стоишь как сам не свой,
Умри за жизнь
И небосклон
Склонится пред тобой.
Клен ты мой опавший,
Клен заледенелый,
С ветрами игравший
Ты в рубашке белой,
Ты очнись, воскресни,
Обернись мне Божьим,
Светлым словно песня,
Словно жизнь, хорошим.
Вспоминай в себе Слезу,
Вспоминай, родной ты мой,
Принимай свою грозу
Веселящейся рекой,
Да сияешь ты в веках
Каплей солнечной крови,
Что живет в живых сердцах
Вечным подвигом любви
Царица жизнь
И вот он ты,
Стоишь как сам не свой,
Умри за жизнь
И небосклон
Склонится пред тобой.
Клен ты мой опавший,
Клен заледенелый,
С ветрами игравший
Ты в рубашке белой,
Ты очнись, воскресни,
Обернись мне Божьим,
Светлым словно песня,
Словно жизнь, хорошим.
За последним снегом
Одряхлевшей вьюги,
За смертельным смехом
Довоенной муки,
В оживленном свете
Пусть проснется спящий
И утихнет ветер,
Смертью нам грозящий

Клен (переклад)

Згадуй в собі Вогонь,
Згадуй, сердешний мій,
Як сяють небеса
Під пречистою місяцем.
Виявлений просвіт,
Відкривається,
Так!
співає душа у відповідь
І сама додому летить.
Цариця життя
І ось він ти,
Стоїш як сам не свій,
Помри за життя
І небосхил
Схилиться перед тобою.
Клен ти мій опалий,
Клен заледенілий,
З вітрами грав
Ти в сорочці білої,
Ти очнуся, воскресни,
Обернися мені Божим,
Світлим немов пісня,
Неначе життя, добрим.
Згадуй у собі Сльозу,
Згадуй, рідний ти мій,
Приймай свою грозу
Річкою, що веселиться,
Так сяєш ти у віках
Краплі сонячної крові,
Що живе в живих серцях
Вічним подвигом кохання
Цариця життя
І ось він ти,
Стоїш як сам не свій,
Помри за життя
І небосхил
Схилиться перед тобою.
Клен ти мій опалий,
Клен заледенілий,
З вітрами грав
Ти в сорочці білої,
Ти очнуся, воскресни,
Обернися мені Божим,
Світлим немов пісня,
Неначе життя, добрим.
За останнім снігом
Застарілої завірюхи,
За смертельним сміхом
Довоєнного борошна,
У жвавому світлі
Нехай прокинеться сплячий
І вщухне вітер,
Смертю нам загрожує