Переклад тексту пісні От первого крика - Тёплая Трасса

От первого крика (оригінал)

От первого крика
До первой страницы,
От белой страницы
До темной гробницы
Тугая натянута нить,
Ведь жизнь — это клякса
На белой бумаге
И режутся руки,
Наполнив овраги
Безумным желанием жить,
Висит коромысло
У правды на шее,
Слепая богиня,
Ты будешь моею,
Когда я хлебну через край,
Ведь жизнь — это слово,
Живет, чтобы слышать
Тому, кому снова
Приказано выжить,
Отвергнув спасительный рай.
На грудь принимаю
Твою эпопею,
Горячий булыжник
Рогатому змею
На лапу подарком судьбы,
Чтоб сердце приняло
И землю качало,
И ты растворил
Все концы и начала
Живою водою слезы.
Лежать под забором
Отшельника — друга,
Накрыв полным ростом
Диаметр круга
И в вечность его превратить,
Ведь смерть — это точка
На черной странице,
Святая звезда
В наши падшие лица,
Упав, заставляет светить.

От первого крика (переклад)

Від першого крику
До першої сторінки,
Від білої сторінки
До темної гробниці
Туга натягнута нитка,
Адже життя — це клякса
На білому папері
І ріжуться руки,
Наповнивши яри
Шаленим бажанням жити,
Висить коромисло
У правди на шиї,
Сліпа богиня,
Ти будеш моєю,
Коли я хлібну через край,
Адже життя — це слово,
Живе, щоби чути
Тому, кому знову
Наказано вижити,
Відкинувши рятівний рай.
На груди приймаю
Твою епопею,
Гарячий камінь
Рогатому змію
На лапу подарунком долі,
Щоб серце прийняло
І землю качало,
І ти розчинив
Усі кінці і початку
Живою водою сльози.
Лежати під парканом
Відлюдника — друга,
Накривши повним зростом
Діаметр кола
І в вічність його перетворити,
Адже смерть — це точка
На чорній сторінці,
Свята зірка
У наші занепалі особи,
Впавши, змушує світити.