Переклад тексту пісні Двери - Тёплая Трасса

Двери (оригінал)

Издали прекрасен каждый шаг,
Каждый шмыг, каждый чпок.
Я ушами хлопал, как ишак,
Как мужик — новичок.
Я не буду трижды повторять —
Вот и всо, киргуду.
Убери колени, твою мать,
Колесо, и ни гу -гу…
А за лесом ходят бесы
От зари и до зари,
За каким -то интересом
Ходят, черт его дери,
Звери!
Двери…
За каким -то интересом
Ходят, черт его дери,
Двери!
Двери…
Я, конечно, сделал кувырок
И нашел, и успел,
И не получил за это срок —
Я прошел то, что спел.
Милые бубенчики мои,
Мне пугнуть, вам бежать,
Может ли душа в моей крови
Что — нибудь осуждать?
А в лесу гуляют бесы
И жужжат, как комары,
Вот ведь экие повесы —
Знают правила игры,
Звери!
Двери…
Вот ведь экие повесы
Знают правила игры
Двери!
Двери…
Будь же ты всегда благословен,
Каждый шаг в унисон!
Ты гори, мой факел перемен,
Пусть ишак видит сон,
Там амбал с размаху бьет коня
И летит под венец,
Там всегда танцует дочь огня
И глядит как отец.
Возле леса бродят бесы,
Визгом жалобно поют,
Не врубаясь в суть прогресса,
Вечно замуж выдают,
Звери!
Двери…
Не врубаясь в суть прогресса,
Вечно замуж выдают,
Звери!
Двери.
zloi™

Двери (переклад)

Здалеку прекрасний кожен крок,
Кожен шмиг, кожен чпок.
Я вухами плескав, як ішак,
Як мужик — новачок.
Я не тричі повторюватиму —
От і все, киргуду.
Забери коліна, твою матір,
Колесо, і ні гу -гу...
А за лісом ходять біси
Від зарі і до зарі,
За якимось інтересом
Ходять, чорт його дер,
Звіри!
Двері…
За якимось інтересом
Ходять, чорт його дер,
Двері!
Двері…
Я, звичайно, зробив перекид
І знайшов, і встиг,
І не отримав за це термін —
Я пройшов те, що заспівав.
Милі бубонці мої,
Мені лякати, вам бігти,
Може душа в моїй крові
Що-небудь засуджувати?
А в лісі гуляють біси
І дзижчать, як комарі,
Ось такі повіси —
Знають правила гри,
Звіри!
Двері…
Ось такі повіси
Знають правила гри
Двері!
Двері…
Будь ти завжди благословенний,
Кожен крок в унісон!
Ти, горі, мій факел змін,
Хай ішак бачить сон,
Там амбал з розмаху б'є коня
І летить під вінець,
Там завжди танцює донька вогню
І дивиться як батько.
Біля лісу бродять біси,
Віском жалібно співають,
Не врубаючись у?суть прогресу,
Вічно заміж видають,
Звіри!
Двері…
Не врубаючись у?суть прогресу,
Вічно заміж видають,
Звіри!
Двері.
zloi™