Переклад тексту пісні Мертвый мир - Тёплая Трасса

Мертвый мир (оригінал)

До свидания, брат, до свидания родной
Хорошо умирать путеводною звездой
Хорошо понимать смысл гиблых идей
И стоять перед фактом отсутствия дней,
А стрелы Амура
Вонзаются в письки и продолжают полёт
Этот мир еще мёртв
Этот мир еще мёртв
Мёртвый мир еще мёртв
Невозможно любить тех, кто рядом с тобой
Наблюдает во сне, как над призрачной тьмой
Безымянный творец беспричинно уснул
Он уже сотворил, но ещё не вдохнул,
А умный мужчина уверенно входит
И так неприкаянно срёт
Этот мир еще мёртв
этот мир еще мёртв
Мёртвый мир еще мёртв
Это всё хорошо, всё не зря, всё как есть
Безысходное дно, опаленная шерсть
Бесполезно любить беспросветную даль
Дорогие мои, мне вас искренне жаль
И пальцами в небо
Упрямые люди
Лезут угрюмо вперёд
Этот мир еще мёртв
Этот мир еще мёртв
Мёртвый мир еще мёртв….

(переклад)

До побачення, брате, до побачення рідний
Добре вмирати дороговказом
Добре розуміти сенс загиблих ідей
І стояти перед фактом відсутності днів,
А стріли Амура
Встромляються в писки і продовжують політ
Цей світ ще мертвий
Цей світ ще мертвий
Мертвий світ ще мертвий
Неможливо любити тих, хто поруч із тобою
Спостерігає у сні, як над примарною пітьмою
Безіменний творець так заснув
Він уже створив, але ще не вдихнув,
А розумний чоловік впевнено входить
І так неприкаяно ріже
Цей світ ще мертвий
цей світ ще мертвий
Мертвий світ ще мертвий
Це все добре, все недаремно, все як є
Безвихідне дно, обпалена шерсть
Марно любити безпросвітну далечінь
Дорогі мої, мені вас щиро шкода
І пальцями в небо
Уперті люди
Лезуть похмуро вперед
Цей світ ще мертвий
Цей світ ще мертвий
Мертвий світ ще мертвий.