Переклад тексту пісні WILSHIRE - Tyler, The Creator

WILSHIRE (оригінал)

Met you on a Saturday, knew it was somethin' soon as you spoke it
I fuckin' across the table, don’t think anybody noticed
You asked me if I was comin' the city you from
Maybe we should kick it, I was interested, that would be dumb
If I denied long legs, good ears, great taste
Smell good, sense of humor, obvious a good face
And we clicked, we was at each other’s hips
I ain’t even wanna fuck 'cause your presence was enough
You and I make sense, you stay back at my tele'
We was chattin' 'til mornin', the vibrations was heavy
I wasn’t drownin' or yawnin', that’s when I told you my feelings
You told me you felt the same but you got homie you dealin' with
Damn, I didn’t know, that’s a bit unexpected
But I get it, it’s whatever, least I could do is respect it
We still gon' kick it and check in like nothing could ever stop it
The problem is he my friend, but if I’m honest, I’m really hopin' you drop him
It’s morals I really have, it’s lines I could never cross
But you got somethin' that make all them good intentions get lost
I try to keep it together, never felt this way
We spent 'bout two weeks together, only skipped one day
And they say, «Bros over hoes,» I’m like, «Mm, nah, hey»
I would rather hold your hand and have a cool handshake
But whatever, we still could be friends, it could still be champs
I’ma play it cool, we got somethin', we cannot pretend, uh, uh
It’s, it’s like starting a race
And then when you take off, they like, «No, no, it’s not a end,» huh
It was too late and shit
FaceTimin', that ain’t 'bout nothin', you laughin', packin' your luggage
It’s nothin' incriminatin' but please delete our discussions
You hit me with that look and replied like, «Duh, bitch»
Don’t want your man to think that we creepin' behind his back
Crossed the line, crossed the line, crossed the-, nah, we never did that
Though I haven’t seen him in months, shit, it’s rare he never hit back
Anyway, convince him to bring him to me so we could kick it
Right in front of his lenses, nothing here is malicious
You sat by me in that movie, we went outside for them doobies
We walkin' off when we talk, man, that nigga not fuckin' stupid
He see it, he know it’s somethin' we frontin' like, «Ha-ha-ha»
Whenever we «Ha-ha-ha,» we subtly press his buttons
Not on purpose, but, man, I found my purpose
If I fuck our friendship up for you, I think it’s worth it
But nah, I can’t do that, that nigga don’t deserve it
And plus, y’all got depth, I’m just the nigga on the surface, for real
Surface
I said surface, like, 'cause they got roots
Like, I’m the new nigga
But you know, they be fuckin', haha
Yuh, yuh
Didn’t see you a couple weeks, think he wants you away from me
Know y’all argue 'bout if you mad, you met him before you met me
I feel guilty but not as much as I should
I tried to have that self-control but not as much as I could
I been down for days, you in my city and I can’t see your face
I can’t eat knowin' you with him and not at my place
I never been jealous of another man
Especially when I have everything I want at hand
Except you, you
You know, I got every damn car, multiple cribs
But it’s like, «No, I wan’t that,» haha
He left for some days, I cleared out my sched', I cleared out my head
You dropped off at mine, I say that we fled, «No, you pick a place»
Week in Talum, or week in Capri, or die right here
As long as you with me, I’ll be at peace, huh
You was supposed to go back home then see your bestie
I told you I can’t hit that zone, too busy next week
You was like, «Hmm, I’ll stay a week, she’ll get over that»
Seven days with me, your nigga like, «Where the fuck you at?»
Dirtyin' my bakin pot, tennis at my mama’s spot
Chauffered in the Rolls, the back entrance for them restaurants
Part’s playin' chess games, givin' wigs pet names
Manicures, night swims, Gerard providin' methane
Shoppin' til we droppin', what you coppin'?
See, the price is not a option
It’s investments 'cause your smile is the prophet to me
I know around him, you gotta act like you not into me
I know your answer but you gotta keep it honest with me
Said you can’t be fully into me 'cause you with him
Then why the fuck when we link, it’s like he doesn’t exist?
And y’all know that we friends but we both aware that it’s more
Everything I got, if you say the word, then it’s yours
The only thing I’m missin' in life, I know you could be it
And everyone around me that care about me could see it
I could fuck a trillion bitches every country I done been in
Men or women, it don’t matter, if I seen 'em, then I had 'em
But with you, it’s a feeling 'cause we twinning and we matchin'
You stayed in the car when I went on date with that actress
Whole time I’m eatin', I couldn’t wait to get back
In the back of the car with you and talk about who we are
You told me when you with me, it’s like heroin
Told me that your confidence went up since we befriended, and
Told me that you didn’t wanna hurt him while we doin' this
Told me this a awkward situation and you just wanna be through with it
Told me every time you not with him, it started problems, and
Told me every time you not with me, you always ponder
What type of sweater I’m wearin', what music have I been finding
Girl, you know that I’m a player whenever, that’s what we bonded over
You said you told him the truth and you never lied
Now he lookin' at you with them eyes
We never crossed the line but he got every right to be a lil' pissed off
He picked you up, y’all got in argument, he got his shit off
My energy like, «Get lost,» your energy just want peace
I couldn’t even tell you his energy 'cause he don’t speak
He ain’t even call you his bitch
Until he see me make you smile, that nigga threatenin' as shit
I’m in the wrong, though
I picked you up, your energy off
Your lips really dry, something is off
You ask if I gotta, I ask if you gotta
We trip on our words, nobody is lyin', hakuna matata
We sat in the car and cried for a hour
My shirt look like a showerhead got it, we called it off
I’ll skip the details but that night I seen hell
You was in a room I was payin' for, I took three Ls
Know I didn’t sleep well, woke up and my knees fell
They buckled to the ground, I cannot walk, shit, I need Ville
Next day I’m drivin' 'round the city with no destination back-up
Water in my eyes kept falling like Niagara
Ville right beside me makin' sure I didn’t crash or
Do something heinous 'cause I’m emotionally jabbed up
You checked every box, I thought it was it
Felt like I got led on and pushed off a cliff
No, I’m the wrong, that was a friend
No, fuck that, the energy we had, never again we’ll find it
You in the wrong, gotta remind you 'bout the times that you stepped
Gotta rewind it- aw, fuck
We talkin' 'bout our kinks, real cautious with the links
You don’t do that type of shit when you in relationship
And you a hundred with your mate so don’t go acting like no saint
'Cause it’s a two-way street, and shit, you knew what I was on
And while that nigga out and gone, shit, you was loungin' in my home
Shit, I even let you meet my mama and y’all got along
But shit, I take my L, though, it’s not fun
You still got your nigga and still had your fun
Shit, I can’t even look at you and think about bad words
That’s why I called and said we couldn’t end this on bad terms
We straight like a bad perm, we’ll always be good friends
And laugh 'bout it on a sandy beach while our back burns, huh
This my perspective, this how I feel
I ain’t fabricated nothing, I kept it real
I told you I loved you and always will
And if he ever put his hands on you, promise I get him killed, true
True, true, true, yeah
On God, I love that girlfriend
I’m a shit, I’m a bad person, like, I’m in the wrong, I’m a bad person
I had no ill intentions, though
Shit, everybody got hurt
I got hurt, bruh
It’s a shit situation
All the morals and power you have is disadvantaged when a certain feeling is
nearin'
And those feelings got so much gravity and it’s out of your control
It made me realize that those don’t know what they doin' either
We’re all just children
I ain’t mean to fuck nobody’s children, man
I thought I was bulletproof
She proved me wrong, man
I felt two hundred percent with her
It’s beautiful
I was able to feel
But it was, it was bad timing
And I’m mad private with this side of my life 'cause people are weirdos, and
I just try to keep anyone I care about in the shadows
Safe from the commentary and spotlight and thoughts
'Cause it’s just a story for the people outside of it
But I guess you’re just another chapter in a book

WILSHIRE (переклад)

Зустрівся з тобою в суботу, зрозумів, що це щось, щойно ти промовив це
Я б’юсь через стіл, не думаю, що хтось помітив
Ви запитали мене, чи я приїду з вашого міста
Може, нам варто пнути, я зацікавився, це було б дурно
Якби я заперечив довгі ноги, хороші вуха, чудовий смак
Гарний запах, почуття гумору, очевидно добре обличчя
І ми клацнули, ми опинилися біля стегон один одного
Я навіть не хочу трахатись, бо твоєї присутності було достатньо
Ми з тобою маємо сенс, залишайся біля мого телефону
Ми балакали до ранку, вібрація була сильна
Я не тонув і не позіхав, тоді я розповів тобі про свої почуття
Ви сказали мені, що відчуваєте те саме, але у вас є сім’я, з якою ви маєте справу
Блін, я не знав, це трохи несподівано
Але я розумію, це все, щонайменше, що я можу це поважати
Ми все ще збираємося скинути це та перевірити, ніби ніщо не може зупинити це
Проблема в тому, що він мій друг, але якщо чесно, я дуже сподіваюся, що ти його кинеш
Це мораль, яку я справді маю, це межі, які я ніколи не міг би переступити
Але у вас є дещо, через що всі їхні добрі наміри губляться
Я намагаюся тримати це разом, ніколи не відчував такого
Ми провели разом близько двох тижнів, пропустивши лише один день
І вони кажуть: «Братки над мотиками», я кажу: «Мм, ні, привіт»
Я б краще тримав твою руку і холодно рукостискав
Але як би там не було, ми все ще могли б бути друзями, це все ще могли б бути чемпіонами
Я граю круто, у нас щось є, ми не можемо прикидатися, е-е, е-е
Це схоже на початок гонки
А потім, коли ти злітаєш, вони люблять: «Ні, ні, це не кінець», так
Було надто пізно і чорт
FaceTimin, це не "ні про що", ти смієшся, пакуєш свій багаж
Це не є викривальним, але, будь ласка, видаліть наші обговорення
Ти вразив мене таким поглядом і відповів: «Ох, сука»
Не хочу, щоб ваш чоловік думав, що ми повзаємо за його спиною
Перетнули межу, перетнули межу, перетнули... ну, ми ніколи цього не робили
Хоча я не бачив його місяцями, чорт, це рідко, щоб він ніколи не відповідав
У будь-якому випадку, переконайте його привести його до мене, щоб ми могли розібратися
Прямо перед його об’єктивами, тут немає нічого зловмисного
Ти сидів біля мене в цьому фільмі, ми вийшли на вулицю за цими дурнями
Ми йдемо, коли говоримо, чувак, цей ніггер не дурний
Він бачить це, він знає, що це щось таке, що ми виставляємо, як «Ха-ха-ха»
Щоразу, коли ми «Ха-ха-ха», ми непомітно натискаємо на його кнопки
Не навмисне, але я знайшов свою мету
Якщо я зіпсую нашу дружбу заради вас, я думаю, що воно того варте
Але ні, я не можу цього зробити, цей негр цього не заслуговує
І плюс, ви всі маєте глибину, я просто нігер на поверхні, по-справжньому
Поверхня
Я сказав поверхня, тому що вони мають коріння
Мовляв, я новий нігер
Але ви знаєте, вони хренові, ха-ха
ну, ну
Я не бачився з тобою пару тижнів, думаю, він хоче, щоб ти подалі від мене
Знаєш, ти сперечаєшся про те, що якщо ти злий, ти зустрів його раніше, ніж зустрів мене
Я відчуваю себе винним, але не настільки, як хотілося б
Я намагався мати такий самоконтроль, але не настільки, наскільки міг
Я пропав кілька днів, ти в моєму місті, і я не бачу твого обличчя
Я не можу їсти, знаючи тебе з ним і не вдома
Я ніколи не ревнувала іншого чоловіка
Особливо, коли у мене під рукою все, що я хочу
Крім тебе, ти
Знаєш, у мене кожна проклята машина, кілька шпаргалок
Але це як «Ні, я не хочу цього», ха-ха
Він пішов на кілька днів, я розчистив свій графік, я прочистив голову
Ти під’їхав до мене, я кажу, що ми втекли, «Ні, ти вибирай місце»
Тиждень у Талумі, або тиждень на Капрі, або помри прямо тут
Поки ти зі мною, я буду спокійний, га
Ти мав повернутися додому, а потім побачити свого найкращого
Я казав тобі, що не можу потрапити в ту зону, оскільки наступного тижня я дуже зайнятий
Ви сказали: «Хм, я залишуся на тиждень, вона переживе це»
Сім днів зі мною, твій ніггер каже: «Де ти, біса?»
Забруднив горщик, теніс у мами
Водій у Rolls, задній вхід у їхні ресторани
Частина грає в шахи, дає перукам улюблені імена
Манікюр, нічне купання, Джерард забезпечує метан
Шоппінгу, поки ми не впадемо, що ти купуєш?
Розумієте, ціна не варіант
Це інвестиції, тому що твоя посмішка для мене пророк
Я знаю, що навколо нього ти маєш поводитися так, ніби я тобі не подобаюся
Я знаю вашу відповідь, але ви повинні бути чесними зі мною
Сказав, що ти не можеш повністю задовольнити мене, тому що ти з ним
Тоді чому, на біса, коли ми посилаємось, здається, що його не існує?
І ви всі знаєте, що ми друзі, але ми обоє знаємо, що це більше
Все, що я отримав, якщо ти скажеш слово, то це твоє
Єдине, чого мені не вистачає в житті, я знаю, що ти міг би це бути
І всі навколо мене, хто піклується про мене, могли це побачити
Я міг би трахнути трильйон сук у кожній країні, де б я був
Чоловіки чи жінки, неважливо, якщо я їх бачив, значить, у мене вони були
Але з тобою це відчуття, тому що ми побратими і ми збігаємося
Ти залишився в машині, коли я пішов на побачення з тією актрисою
Весь час, поки я їм, я не міг дочекатися, щоб повернутися
Сидимо з вами на задньому сидінні автомобіля і говоримо про те, хто ми
Ти сказав мені, коли ти зі мною, це як героїн
Сказав мені, що твоя впевненість зросла, відколи ми подружилися, і
Сказав мені, що ти не хотів завдати йому болю, поки ми це робимо
Сказав мені, що це незручна ситуація, і ти просто хочеш подолати це
Сказав мені, що кожного разу, коли ти не з ним, починаються проблеми, і
Сказав мені, що кожного разу, коли ти не зі мною, ти завжди замислюєшся
Який светр я ношу, яку музику я знайшов
Дівчино, ти знаєш, що я завжди гравець, це те, що нас пов’язало
Ви сказали, що сказали йому правду і ніколи не брехали
Тепер він дивиться на вас своїми очима
Ми ніколи не переходили межу, але він мав повне право бути розлюченим
Він підібрав вас, ви посварилися, він зробив своє лайно
Моя енергія на кшталт «загубись», твоя енергія просто хоче спокою
Я навіть не можу сказати вам про його енергію, тому що він не говорить
Він навіть не називає вас своєю сукою
Поки він не побачить, як я змушу тебе посміхнутися, цей нігер погрожує як лайно
Однак я неправий
Я підняв тебе, твоя енергія вичерпана
У вас дуже сухі губи, щось не так
Ти питаєш, чи потрібно мені, я питаю, чи потрібно тобі
Ми спотикаємося на наших словах, ніхто не бреше, хакуна матата
Ми сіли в авто і плакали годину
Моя сорочка схожа на душову лійку, ми її скасували
Я пропущу подробиці, але тієї ночі я бачив пекло
Ви були в кімнаті, за яку я платив, я взяв три Ls
Знай, я погано спав, прокинувся, і мої коліна впали
Вони пригнулися до землі, я не можу ходити, чорт, мені потрібен Вілле
Наступного дня я їду по місту, не маючи жодної резервної копії
Вода в моїх очах продовжувала падати, як Ніагара
Вілле поруч зі мною переконувався, що я не розбився або
Зробіть щось жахливе, бо я емоційно роздратований
Ви поставили галочки в кожному полі, я думав, що це це
Здавалося, що мене підвели та штовхнули зі скелі
Ні, я не правий, це був друг
Ні, до біса це, енергія, яка у нас була, ми ніколи більше не знайдемо її
Ти помиляєшся, мушу нагадати тобі про часи, які ти переступив
Треба перемотати назад - о, блядь
Ми говоримо про свої недоліки, дуже обережні з посиланнями
Ви не робите такого лайна, коли у вас стосунки
І ви сто зі своїм другом, тож не поводьтеся як святий
Тому що це вулиця з двостороннім рухом, і, чорт, ти знав, на чому я
І поки той негр вийшов і пішов, чорт, ти лежав у моєму домі
Бля, я навіть дозволив тобі зустрітися з моєю мамою, і ви порозумілися
Але, чорт, я беру свій L, хоча це не весело
Ви все ще маєте свого ніггера і все ще отримуєте задоволення
Бля, я не можу навіть дивитися на вас і думати про погані слова
Ось чому я подзвонив і сказав, що ми не можемо закінчити це на поганих умовах
Ми як погана хімічна завивка, ми завжди будемо хорошими друзями
І сміятися з цього на піщаному пляжі, поки наша спина горить, га
Це моя точка зору, це те, що я відчуваю
Я нічого не вигадав, я тримав це реальним
Я казав тобі, що кохаю тебе і завжди буду любити
І якщо він колись доторкнеться до вас, пообіцяйте, що я його вб’ю, правда
Правда, правда, правда, так
Господи, я люблю цю дівчину
Я лайно, я погана людина, наприклад, я неправий, я погана людина
Однак у мене не було злих намірів
Бля, всі постраждали
Я отримав травму, брут
Це лайнова ситуація
Уся мораль і влада, якими ви володієте, невигідні, коли є певне почуття
поруч
І ці почуття набули такої ваги, що ви вийшли з-під контролю
Це змусило мене усвідомити, що вони теж не знають, що роблять
Ми всі просто діти
Я не збираюся трахати чиїхось дітей, чувак
Я думав, що був куленепробивним
Вона довела, що я помиляюся, чувак
Я почувався з нею на двісті відсотків
Це красиво
Я зміг відчути
Але це було, це був невдалий час
І я без розуму від цієї сторони мого життя, тому що люди диваки, і
Я просто намагаюся тримати в тіні всіх, хто мені байдужий
У безпеці від коментарів, уваги та думок
Тому що це лише історія для людей поза нею
Але я гадаю, що ти лише ще один розділ у книзі