Переклад тексту пісні Rose Tinted Cheeks - Tyler, The Creator

Rose Tinted Cheeks (оригінал)

Hello, no one is available to take your call
Please leave a message after the tone
Beep
I never had the courage to tell you I adore you
I did it in a song, I was too afraid to call you
I know, I know, I’m sorry, I know I’m annoyin'
I just want your attention
Ever since I saw you, knew nothin' was important
Your gravity is too strong and it’s fuckin' up my orbit
Contact avoided by the time I record this
I just want you to listen
Everytime I see you, yeah, you brighten up my day
You’re the cashmere to my cotton and I wished you felt the same
More options in the alphabet, I know I’ll be okay-kay-kay
No, I won’t…
'Cause it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
And it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
They Black Flag we AF
We BF as AF
But they won’t get that
That’s that 20 Century Women reference
You so hard to get like intricate metaphors
Companies?
I own four
But all I want is yours
Hit the 'plex and catch a band (ooh)
Sushi spot I recommend (ooh)
Float around hittin' wheelies, leg or engine-based, it all depends
Either one is cool to me
And you’re way too cool for me
I’ma freeze to death tryna keep up
Thirsty I am, I may need three cups, what’s up?
Everytime I see you, yeah, you brighten up my day
You’re the cashmere to my cotton and I wished you felt the same
More options in the alphabet, I know I’ll be okay-kay-kay
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
And it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks, uh
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Eye contact, eye contact, eye contact, yeah
Speedin' down the 5 in my newest ride
You was kinda high, speakers mild high
Track 10 track 10, dirt bike afternoons
As long as pale skin’s near, I didn’t have to leave the room
Switch gears
Roamed around fell in love (fell in love)
Broke my leg, got stuck, what the fuck?
Hit my head, wait, I wish you would fall in too, I said
I wish you would fall in and snap them legs
Cause I’ma be stuck here until I’m dead and gone
La-la-la, la-la-la, uh
La-la-la, la-la-la
Yeah
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I remember when we first met
My eyes, like jeans too tight, I couldn’t take 'em off you
You’re precious metal I was a magnet just lookin'
I’ve been searching for somethin'
But didn’t know what I was looking for
Then you popped and it became so clear
Like that water up north, so clear
Got me sayin'
Alright, alright
And truthfully now
I’m intimidated by your existence
Flustered because of your presence and
Your absence leaves me, leaves me in a state of confusion… I mean…
(uh huh, alright)
I really can’t function (ahhh)
La-la-la-la (uh-huh)
I can’t explain it (uh-huh)
I’m aware enough to know this is just a temporary pool of emotion, shit (uh-huh,
alright)
But since I’m here, I might as well drown, so
Please don’t save me (uh-huh)
Ha ha ha, woo!
Yeah, alright (uh huh, alright)

(переклад)

Привіт, ніхто не доступний відповідати на ваш дзвінок
Будь ласка, залиште повідомлення після сигналу
Звуковий сигнал
У мене ніколи не вистачило сміливості сказати тобі, що я тебе кохаю
Я зробив це у пісні, я боявся зателефонувати тобі
Я знаю, я знаю, вибачте, я знаю, що я дратую
Я просто хочу вашої уваги
Відколи я побачила вас, я знав, що нічого важливого
Твоя гравітація занадто сильна, і вона з’їдає мою орбіту
На той час, коли я це записую, контакт уникав
Я просто хочу, щоб ви слухали
Щоразу, коли я бачу тебе, так, ти скрасюєш мій день
Ти — кашемір для моєї бавовни, і я б хотів, щоб ти відчував те саме
Більше варіантів в алфавіті, я знаю, що я буду окей-кей-кей
Ні, я не буду…
Тому що це ті рожеві щоки (щоки, щоки)
Це вони рожеві щоки (щоки, щоки, щоки, щоки)
І це вони рожеві щоки (щоки, щоки, щоки, щоки)
Це вони рожеві щоки (щоки, щоки, щоки, щоки)
Вони Black Flag we AF
Ми BF як AF
Але вони цього не отримають
Це посилання на 20 Century Women
Вас так важко зрозуміти, як хитромудрі метафори
Компанії?
У мене 4
Але все, що я бажаю — це твоє
Натисніть "plex і зловіть групу" (ох)
Суші, я рекомендую (ох)
Плавайте, їздячи на колісних машинах, ногах чи двигунах, все залежить
І те, і інше для мене круто
І ти занадто крутий для мене
Я замерз до смерті, намагаюся не відставати
Я спраглий, мені може знадобитися три чашки, що сталося?
Щоразу, коли я бачу тебе, так, ти скрасюєш мій день
Ти — кашемір для моєї бавовни, і я б хотів, щоб ти відчував те саме
Більше варіантів в алфавіті, я знаю, що я буду окей-кей-кей
Це вони рожеві щоки (щоки, щоки, щоки, щоки)
Це вони рожеві щоки (щоки, щоки, щоки, щоки)
І це вони рожеві щоки (щоки, щоки, щоки, щоки)
Це ті рожеві щоки, е
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Зоровий контакт, зоровий контакт, зоровий контакт, так
Швидкість 5 у моїй новій поїздці
Ти був якби високий, динаміки помірно високі
Трек 10 Трек 10, байк по обіді
Поки бліда шкіра поруч, мені не потрібно було виходити з кімнати
Перемикайте передачі
Блукав, закохався (закохався)
Зламав ногу, застряг, що за біса?
Вдари мене по голові, зачекай, я б хотів, щоб ти теж впав, — сказав я
Я б бажав, щоб ти впав і заломив їм ноги
Тому що я застрягну тут, поки не помру й не піду
Ла-ля-ля, ля-ля-ля, е-е
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ага
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Пам’ятаю, коли ми вперше зустрілися
Мої очі, як занадто тісні джинси, я не міг їх з тебе зняти
Ти дорогоцінний метал, я був магнітом, який просто дивився
я щось шукав
Але я не знав, що я шукав
Тоді ти вискочив, і це стало таким ясним
Як та вода на півночі, така прозора
Я говорю
Добре, добре
І по правді зараз
Мене лякає твоє існування
Збентежений через вашу присутність і
Ваша відсутність залишає мене, залишає мене у стані розгубленості… Я маю на увазі…
(га, добре)
Я дійсно не можу працювати (аххх)
Ла-ла-ла-ла (угу)
Я не можу це пояснити (угу)
Я достатньо обізнаний, щоб знати, що це лише тимчасовий басейн емоцій, лайно (угу,
добре)
Але, оскільки я тут, я можу втонути
Будь ласка, не рятуй мене (угу)
Ха ха ха, ву!
Так, добре (га, добре)