Переклад тексту пісні Pigs - Tyler, The Creator

Pigs (оригінал)

Geek, fag, stupid loser, find a rope to hang
I’m not bipolar, see I’m just known by those couple names
I wanna tell my pops but shit, he’ll probably say the same
Fuck…
Hated by everyone, that’s the way it seems
I don’t know what’s shorter, his damn temper or my self-esteem
I sit in my room and I listen to tunes, I’m amused alone
Cause none of the cool kids would let me join a team
Depression’s on the stalk again
My best friend’s an inhaler because it will not let me cough
Whenever I am losing oxygen, bully hand around my neck
Cause he felt disrespected when I decided to talk again
I brought that on myself, see I should know my place
But not at lunchtime, see I know better than to show my face
Around them, but the day I do it’ll be everywhere
When I share these feelings finally they gon' fucking care
Grab a couple friends, start a couple riots
Crash a couple-
Gather all the bullies, crush them motherfuckers
Odd Future hooligans causing up a ruckus
It’s us, nigga
I said it’s us, nigga
Murder, murder, m-murder the last they heard of you
Was when I… «uh» with all them burners, you
Think that I’m some punk bullied bitch who ain’t gon' trouble you
Well, I’m gonna burst your bubble two times if you don’t mind
Umm «Who are you again?»
I’m Samuel and that’s Tyler
We came to get wild and style in these trench coats!
Don’t start asking what’s packing in these trench coats!
Just know if you start acting, I’m grabbing for these trench coats!
My step-father called me a fag
I’ll show him a fag, and I’ll light a fire up in his ass
And recently them assholes been fucking with me in class
So I’ma keep them muhfuckers there and make sure they pass huh
My prom date, she dismissed my offer
So I’mma her and toss her in the principal’s office
(Tyler, I’ll go with you)
Oh, now you wanna conversate with me try to be my friend?
(Where are my parents
at?-) Don’t worry, you’ll probably never see them again
Grab a couple friends, start a couple riots
Crash a couple-
Gather all the bullies, crush them motherfuckers
Odd Future hooligans causing up a ruckus
It’s us, nigga
I said it’s us, nigga
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum.
bum.
bum.
burumrumrumrum bum bum bum
Bum bum bumbumbumbum, hehe
We are the Sams, and we’re dead -- it’s just four of us
We come in peace, we mean no harm, and we’re inglorious
We took their heads but we just took back what they took from us
I guess we lost ours
Music had nothing to do with my final decision
I just really wanted somebody to come pay me attention
But nobody would listen, but stuffed animals that I had
Since I was a kid but I’m growing up so they’re missing
I didn’t mean to hurt anybody, I’m sorry
I wouldn’t hurt a fly or consider joining the Army
I’m hardly ever angry, Roger Rabbit framed me
Momma I’m the same fucking kid that you made, see?
I don’t wanna go to jail, I just wanna go home
And I want them fucking kids at school to just leave me alone
And I… I hear helicopters, make ‘em dip
I’m fucking reloaded -- I told you all that I ain’t taking shit
You better back up before this Mac start to lift up
I’ll pump it like my inhaler when asthma begin to act up
The difference between us and our class is tan khakis
I got 99 problems and all of them’s being happy

Pigs (переклад)

Виродок, педик, дурний невдаха, знайдіть мотузку, щоб повісити
Я не біполярний, бачите, мене просто знають під цими іменами
Я хочу сказати своєму батькові, але він, мабуть, скаже те саме
До біса…
Ненавидять всім, ось так здається
Я не знаю, що коротше, його проклятий характер чи моя самооцінка
Я сиджу у свої кімнатні і слухаю мелодії, мені весело на самоті
Тому що жоден із крутих дітей не дозволив мені приєднатися до команди
Депресія знову на хвилі
Мій найкращий друг — інгалятор, тому що він не дає мені кашляти
Щоразу, коли я втрачу кисень, обійми мене рукою за шию
Тому що він почувався неповагою, коли я вирішив поговорити знову
Я приніс це на самому, бачте, я маю знати своє місце
Але не в обідній час, я знаю краще, ніж показувати своє обличчя
Навколо них, але того дня, коли я зроблю це, буде усюди
Коли я поділюся цими почуттями, нарешті, вони стануть байдужими
Візьміть пару друзів, розпочинайте подружні заворушення
Збити пару-
Зберіть усіх хуліганів, розчавіть їх, блядь
Хулігани Odd Future викликають галас
Це ми, ніггер
Я сказав, що це ми, ніґґе
Вбивство, вбивство, м-вбивство останнє, що вони чули про вас
Був, коли я… «ух» з усіма цими пальниками, ти
Подумай, що я якась стерва, яка знущається над панком, яка не буде тобі турбувати
Ну, я лопну твою бульбашку двічі, якщо ти не проти
Гмм «Хто ти знову?»
Я Семюел, а це Тайлер
Ми прийшли для того, щоб отримати шалений стиль і стиль у ціх тренчах!
Не починайте запитувати, що упаковано в ці пальто!
Просто знайте, якщо ви почнете діяти, я схоплюся за ці тренчі!
Мій вітчим назвав ме педиком
Я покажу йому педик і запалю вогонь в його дупі
А нещодавно ці придурки трахалися зі мною на уроці
Тож я тримаю їх там дуриків і переконаюся, що вони пройдуть
Моя зустріч на випускному, вона відхилила мою пропозицію
Тож я її і кидаю в кабінет директора
(Тайлер, я піду з тобою)
О, тепер ти хочеш поговорити зі мною, спробувати стати моїм другом?
(Де мої батьки
at?-) Не хвилюйтеся, ви, ймовірно, ніколи їх більше не побачите
Візьміть пару друзів, розпочинайте подружні заворушення
Збити пару-
Зберіть усіх хуліганів, розчавіть їх, блядь
Хулігани Odd Future викликають галас
Це ми, ніггер
Я сказав, що це ми, ніґґе
Бум бум бум бум бум
Бум бум бум бум бум
бомж.
бомж.
бомж.
burumrumrumrum bum bum bum
Бум бум бумбумбум, хе-хе
Ми — Семи, і ми мертві — нас лише четверо
Ми приходимо з миром, ми не хочемо завдати шкоди, і ми безславні
Ми забрали їхні голови, але ми забрали назад те, що вони відібрали у нас
Мабуть, ми втратили своє
Музика не мала нічого спільного з моїм остаточним рішенням
Я просто дуже хотів, щоб хтось прийшов звернути на мене увагу
Але ніхто не слухав, окрім опудала, які в мене були
Оскільки я був дитиною, але я дорослішаю тож їх не вистачає
Я не хотів нікого зашкодити, вибачте
Я б не зашкодив ні мухі, ні подумав би приєднатися до армії
Я майже ніколи не сержуся, підставив мене Кролик Роджер
Мамо, я такий самий бісаний малюк, якого ти зробив, розумієш?
Я не хочу в в’язницю, я просто хочу додому
І я хочу, щоб вони, трахані діти у школі просто залишили мене у спокої
І я… я чую, як вертольоти занурюють їх
Я до біса перезавантажився – я все вам казав, що я не беру лайно
Краще створити резервну копію, перш ніж цей Mac почне підняти
Я буду качати його, як мій інгалятор, коли почне діяти астма
Різниця між нами і нашим класом — це колір кольору хакі
У мене 99 проблем, і всі задоволені