Переклад тексту пісні Nightmare - Tyler, The Creator

Nightmare (оригінал)

So, you tell me that everything just isn’t going well
Well, first off
My only problem is death
F*ck heaven, I ain’t showing no religion respect
Brain damage, therapy’s the only thing I regret
Talking to me is like a fucking body missing her neck
But, I’m surprised I ain’t pop off my top off
Life is a bitch and my cock’s off the Glock’s cock
My hand’s shriveled, my finger’s slipped, the wall’s red
Her life is fucked, she sad now, her son is dead
I told her I’m her worst nightmare
This is hell, you don’t ever gotta fight fear
My spirit floats around in the night air
Or in your day dreams, that’s how death seems
When I was younger, I would smile a lot
I’m getting older, getting bolder but a wiser top
Now I’m drunk driving, lap’s full of the Budweiser tops
Life is a movie and you’re just a prop
They begged me to stop but I listen like death drones
Love?
I don’t get none, that’s why I’m so hostile to the kids that get some
My father called me to tell me he loved me
I’d have a better chance of getting Taylor Swift to fuck me
I know again I’m ugly, most niggas wanna punch me
I’m surprised the fucking doctor even touched me
Feel like Humpty, you hoping that I’ll fall?
Fuck y’all
I’m Ace, I’m parentless, I’m kinda arrogant
Ignorant as fuck, defend people for the hell of it
Because I am the devil, fucker get on my level
Doughnuts and keys and kick-flips, Supremes and markers
My life is Ms. Mo Unique Parker, but a little darker, I’ll see you in a couple
I told her I’m her worst nightmare
This is hell, you don’t ever gotta fight fear
My spirit floats around in the night air
Or in your day dreams, that’s how death seems
Tyler, here’s some water man
You seem a little tense.
how is Thebe?
All because a nigga just don’t give a fuck
Parents wanna blame me all because their kid is fucking up
But fuck that, you’re shitty parents, face it, suck it up
That’s what you shoulda did before that nigga bust, huh
Feel like I missed my little brother growing up
Feel like my little brother missed his brother growing up
But this is Golf Wang, like he missed his family growing up
I got a little taller since the last time you seen me, bro
Now I’m emo, so fuck it, I’m Poe-in' up
But I never had a drink, «Sydney, Tyler’s throwing up!»
My nigga Jasper said if I drink and get drunk enough
I won’t feel the feeling I be feeling when I’m sobered up
But that’s a fucking lie, why would he say that I’m
As emotionally strained as Travis when he’s.
(Tyler, calm down)
Don’t look at me, I’m 6'5"about to fucking cry
About another guy, but this is Golf Wang, do or die
I finally had a family
Domo’s in another state, where the fuck is Riley?
Now you niggas wanna be nice because the labels wanna sign me
But before the co-signing and you fuckers couldn’t find me?
Fuck that!
I hope you die in a fiery death
One ear I got kids screaming «O.F.
is the best»
The other ear I got Tron Cat asking where the bullets and the bombs at
So I can kill these levels of stress, shit
They say that I’m shock value
How about you hop off cock and turn volume down?
I haven’t got around to telling my mom shit
Cause I don’t know how to.
(Whoa)
All I want is her support, whenever the fight’s at home
When mommy cusses out cousin, some knifes get shown
Now she’s really fuckin' pissed, so the knives get thrown
And hit her in her fucking neck, now her throat’s all gone
Looking like a fucking monster from the Twilight Zone
Then they wonder why I stay at Travis pad with a backpack
For the whole week full of plastic-wrapped black tees
And deodorant like this house is my home
I could live with the same hat
And the same flat-screen TV watching Flapjack
And the same bacon and waffles on a nice Saturday
Where I skate with the same fucking friends at
Didn’t give a fuck about fame or a name, oh
«Message from GZA, oh, another one from Plain Pat»
Email full of emails, I never write back
Ain’t kill myself yet, now I already want my life back
I told her I’m her worst nightmare
This is hell, you don’t ever gotta fight fear
My spirit floats around in the night air
Or in your day dreams, that’s how death seems
One shot, two shots, one gun, two cops
I’m blowin' them flu shots, couldn’t kill me with two top rockers
You’re on the side of faggots and cock blockers
I’m on the side of bad-ass kids and the top notches
I’m Barney, dinosaur Harley of a human
Cause I’m shrooming with the bangers and the carneys
You niggas can’t harm me cause you all know that
We at the fuckin' dirty lifer’s laundry (Tyler, calm down) nigga get off me
Fuck off me man, fuck (What's got into you?)
I don’t know, it’s like I’m a different person at times
Sometimes I’m fucking mad, sometimes I’m not (Yeah, you.)
As though I got a fucking voice in my head
Telling me to do all this fucked up shit, man (Yeah, what’s this?)
I don’t fucking know, man (What's this person named then, Tyler, huh?)
He tells me to do this shit that I don’t wanna fucking do (What's his name?)
Tron Cat

(переклад)

Отже, ви мені кажете, що все йде не так добре
Ну, спочатку
Моя єдина проблема — смерть
Чорт вас, я не виявляю поваги до релігії
Пошкодження мозку, терапія – єдине, про що я шкодую
Розмовляти зі мною наче тіло без її шиї
Але я здивований, що не зняв верхню частину
Життя сучка, а мій півень з ґлока
Моя рука зморщена, палець послизнувся, стіна почервоніла
Її життя виєбане, вона сумна зараз, її син помер
Я сказала їй, що я її найгірший кошмар
Це пекло, вам ніколи не доведеться боротися зі страхом
Мій дух ширяє в нічному повітрі
Або у ваших денних мріях саме так здається смерть
Коли я був молодшим, я багато посміхався
Я стаю старшим, стаю сміливішим, але мудрішим
Тепер я п’яний за кермом, колі повні топів Budweiser
Життя — фільм, а ви лише реквізит
Вони благали мене зупинитися, але я слухаю, як дрони смерті
Любов?
Я нічого не розумію, тому я так вороже ставлюся до дітей, які отримують
Батько подзвонив мені, щоб сказати, що він мене любить
У мене було б більше шансів змусити Тейлор Свіфт трахнути мене
Я знову знаю, що я потворний, більшість нігерів хочуть мене вдарити
Я здивований, що проклятий лікар навіть торкнувся мене
Почуваєшся Шалтай, ти сподіваєшся, що я впаду?
До біса
Я Ейс, я без батьків, я якийсь зарозумілий
Неосвічений, до біса, захищай людей
Тому що я диявол, блядь, підійди на мій рівень
Пончики та ключі та кик-фліпи, Supremes та маркери
Моє життя — пані Мо Юнік Паркер, але трошки темніше, я побачу тебе в парі
Я сказала їй, що я її найгірший кошмар
Це пекло, вам ніколи не доведеться боротися зі страхом
Мій дух ширяє в нічному повітрі
Або у ваших денних мріях саме так здається смерть
Тайлер, ось якийсь водяний чоловік
Ви здається трохи напруженим.
як там Теба?
Усе тому, що ніггеру просто наплювати
Батьки хочуть звинувачувати мене в усьому тому, що їхня дитина облаштована
Але до біса, ви лайні батьки, дивіться правді в очі, висмоктуйте це
Це те, що ти повинен був зробити до того, як ніґґерський розрив, га
Відчуваю, що я сумував за своїм молодшим братом
Відчуваю, що мій молодший брат скучив за своїм братом, який росте
Але це Гольф Ван, наче він сумував за своєю сім’єю, коли росла
Я став трохи вищий відтоді, коли ти мене бачив востаннє, брате
Тепер я емо, тож до біса, я по-ін’є
Але я ніколи не пив «Сідні, Тайлера блюло!»
Мій ніггер Джаспер сказав, якщо я вип’ю й нап’юсь достатньо
Я не відчуватиму того відчуття, коли протверезію
Але це брехня, чому він сказав, що я
Такий емоційно напружений, як і Тревіс, коли він.
(Тайлер, заспокойся)
Не дивіться на мене, я ось-ось заплачу
Про іншого хлопця, але це Гольф Ван, зроби або помри
У мене нарешті з’явилася сім’я
Домо в іншому штаті, де на біса Райлі?
Тепер ви, нігери, хочете бути приємними, тому що лейбли хочуть підписати мене
Але до спільного підписання і ви, придурки, не могли знайти мене?
До біса це!
Я сподіваюся, що ти загинеш вогненною смертю
На одне вухо діти кричали «O.F.
найкращий"
На інше вухо Трон Кот запитав, де кулі та бомби
Тож я можу знищити ці рівні стресу, лайно
Кажуть, що я шок
Як щодо того, щоб ви зіскочили з члена і зменшили гучність?
Я не встиг розповісти мамі
Бо я не знаю, як.
(Вау)
Все, чого я бажаю — це її підтримки, коли бій вдома
Коли мама проклинає кузена, показують ножі
Тепер вона дуже розлючена, тож ножі кидають
І вдарив її по шиї, тепер у неї все горло зникло
Виглядає як проклятий монстр із Сутінкової зони
Потім вони дивуються, чому я залишусь у Travis pad із рюкзаком
Цілий тиждень повний чорних футболок із пластиковою упаковкою
А дезодорант, такий як цей будинок, — мій дім
Я можу жити з тим самим капелюхом
І той самий телевізор із плоским екраном, який дивиться Flapjack
І той самий бекон і вафлі в гарну суботу
Де я катаюся на ковзанах з тими ж бісаними друзями
Мені було наплювати на славу чи ім’я, о
«Повідомлення від GZA, о, ще одне від Plain Pat»
Електронна пошта повна електронних листів, я ніколи не відписую
Я ще не вбив себе, тепер я вже хочу повернути своє життя
Я сказала їй, що я її найгірший кошмар
Це пекло, вам ніколи не доведеться боротися зі страхом
Мій дух ширяє в нічному повітрі
Або у ваших денних мріях саме так здається смерть
Один постріл, два постріли, один пістолет, два копи
Я роблю їм щеплення від грипу, не зміг би мене вбити двома найкращими рокерами
Ви на боці педиків і блокаторів півня
Я на стороні поганих дітей і найвищих рівнів
Я Барні, динозавр Харлі людини
Тому що я кишаю від тріщини та карні
Ви негри не можете заподіяти мені шкоди, бо ви всі це знаєте
Ми в проклятої брудної пральні (Тайлер, заспокойся), ніґґер відійди від мене
Від’їдь зі мною чоловік, до біса (Що в тебе?)
Я не знаю, час від часу я інша людина
Іноді я біса злий, іноді ні (Так, ти.)
Хоча в мене в голові крутиться голос
Говориш мені робити все це дерьмове лайно, чоловіче (Так, що це?)
Я не знаю, чувак (як тоді звати цю людину, Тайлер, га?)
Він скаже мені робити це лайно, яке я не хочу робити (Як його звати?)
Трон кіт