Переклад тексту пісні This Is Like - Tyga, Robin Thicke

This Is Like (оригінал)

All white linen
Riding till the sun comes down
See that we living like woah-oh-oh
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
Uhh, B-side, baby parlay
Waterfront top back, coupe with a fade
Tonight is ours, paper city, red ruby
You looking fine, as beautiful as one could ever be
Tires spinning, fast cars, fast women
And I just wanna get a night with a happy ending
The yacht life, hear the splash, so much class
Lift your glass, make a toast, we around the map
His and hers, Hermes bags, left the tag
All real love shit, with a scrub
Chillin' on top, get away, just a flight
Living life, this is what it’s like
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
Uhh, she’s so relentless, body of a Goddess
Gotta take her higher
Rain through my window pane, she the fire to my flame
Good aim, put your heart where the sky is
It’s cold down there but it’s lonely up here
The world’s so cold you gonna need a Montclair
Don’t mind stare, when I look at you it’s all clear
Tryna keep it together and ball like Rothstein
4-Seas, car clean, Harleys
I’m from the gold-era, my jewels is Gili
A party ain’t a party if it ain’t all night
Living life, this is what it’s like
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
Like the film that you’ve never seen before
Yea this is like a penthouse, served at the top floor
This is like love, that you can never get
From nobody else, woah-oh-oh
This is like woah…
This is like woah…
This is like woah…
This is like…
All John Blaze, collar shirts, school days
On stage, a hundred thou, two days
Looking down on top from where the stars stay
Reservoir and back guards in the entry way
I’m young and wild and I charm our old mother
Invited your young daughter, I’m known across waters
Horses in the stable, Ferrari ‘cause I’m able
Whole life I’ve been waiting
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding through the city
With the ocean in the background
This is like flying in Paris
What your girl say now
Party down
This is like riding…
This is like flying…
This is like love…

(переклад)

Вся біла білизна
Їхати до заходу сонця
Подивіться, що ми живемо, як воа-о-о
Це як їздити містом
З океаном на задньому плані
Це схоже на політ у Парижі
Що зараз скаже твоя дівчина
Party down
Це як їздити містом
З океаном на задньому плані
Це схоже на політ у Парижі
Що зараз скаже твоя дівчина
Party down
Гм, сторона Б, дитяче спілкування
Верхня частина спинки набережної, купе з вицвітанням
Сьогодні наш, паперове місто, червоний рубін
Ви виглядаєте чудово, настільки красивою, якою можна було б бути
Крутяться шини, швидкі машини, швидкі жінки
І я просто хочу провести ніч із щасливим кінцем
Життя на яхті, чути плескіт, так багато класу
Підніміть келих, зробіть тост, ми обходимо карту
Його та її сумки Hermes залишили бірку
Усе справжнє любовне лайно зі скрабом
Розслабтеся на вершині, геть, просто переліт
Живіть життям, ось як воно
Це як їздити містом
З океаном на задньому плані
Це схоже на політ у Парижі
Що зараз скаже твоя дівчина
Party down
Це як їздити містом
З океаном на задньому плані
Це схоже на політ у Парижі
Що зараз скаже твоя дівчина
Party down
Гм, вона така невблаганна, тіло богині
Треба підняти її вище
Дощ крізь моє вікно, вона вогонь для мого полум’я
Гарна ціль, поклади своє серце туди, де небо
Внизу холодно, а тут самотньо
Світ настільки холодний, що вам знадобиться Montclair
Не проти дивитися, коли я дивлюсь на тебе, все зрозуміло
Намагайтеся триматися разом і м’яч, як Ротштейн
4-Seas, автомобіль чистий, Harleys
Я із золотої ери, мої коштовності — Джілі
Вечірка – це не вечірка, якщо не цілу ніч
Живіть життям, ось як воно
Це як їздити містом
З океаном на задньому плані
Це схоже на політ у Парижі
Що зараз скаже твоя дівчина
Party down
Це як їздити містом
З океаном на задньому плані
Це схоже на політ у Парижі
Що зараз скаже твоя дівчина
Party down
Як фільм, який ви ніколи раніше не бачили
Так, це як пентхаус, який обслуговується на верхньому поверсі
Це як любов, яку ви ніколи не зможете отримати
Ні від кого іншого, ой-ой-ой
Це схоже на воу…
Це схоже на воу…
Це схоже на воу…
Це як…
Все Джон Блейз, комір сорочки, шкільні дні
На сцені сто тисяч два дні
Дивлячись вниз зверху з того місця, де знаходяться зірки
Резервуар і задні огорожі на вході
Я молодий і дикий, і я чарую нашу стару матір
Запросив твою молоду доньку, мене знають за водами
Коні в стайні, Ferrari, бо я можу
Все життя я чекала
Це як їздити містом
З океаном на задньому плані
Це схоже на політ у Парижі
Що зараз скаже твоя дівчина
Party down
Це як їздити містом
З океаном на задньому плані
Це схоже на політ у Парижі
Що зараз скаже твоя дівчина
Party down
Це як їзда...
Це як літати…
Це як кохання…