Переклад тексту пісні Something We Just Know - Twin Forks

Something We Just Know (оригінал)

We were thrown together like some backyard party
Who’da known forever coulda come from hardly knowin'
What looks like love and what feels like summer to me (hey!)
And we made new discoveries
In a crowded backseat
of a two-door Camry
And we left with barely a heart apiece
Just one heart a-beating between us
It’s something we just know
It’s something we just know
And we were looking out from someone’s bedroom window
When I knew I loved you
And I can’t remember a damn thing but that love
And that love’s outlastin' forever
So may we never wander
May we never wonder
May we take each other
To have and hold on to
And may I always have you?
It’s something we just know
We feel it in our bones
We can’t leave it alone
It’s something we just know
Some may use their judgment
Some will use their wisdom
Me, I use my gut
And my gut (my gut!)
My gut don’t lie to me
My gut don’t lie to me
It’s something we just know
We feel it in our bones
We don’t need to be told
It’s something we just know
It’s something we just know

Something We Just Know (переклад)

Нас зібрали, як вечірку на задньому дворі
Хто знав назавжди, міг би вийти з того, що майже не знаю
Те, що для мене схоже на кохання і на літо (гей!)
І ми зробили нові відкриття
На переповненому задньому сидінні
дводверного Camry
І ми пішли лише з серцем
Лише одне серце б'ється між нами
Це те, що ми просто знаємо
Це те, що ми просто знаємо
І ми дивилися з вікна чиєїсь спальні
Коли я знав, що люблю тебе
І я не можу пригадати нічого, крім тієї любові
І це кохання триває вічно
Тож нехай ми ніколи не блукаємо
Нехай ми ніколи не дивуємося
Дозвольте ми забрати один одного
Мати й триматися
І чи можу я завжди мати вас?
Це те, що ми просто знаємо
Ми відчуваємо це нашими кістками
Ми не можемо залишити це в спокої
Це те, що ми просто знаємо
Деякі можуть скористатися своїм судженням
Деякі скористаються своєю мудрістю
Я, я використовую свою чутку
І моя кишка (моя кишка!)
Мій нутро не бреше мені
Мій нутро не бреше мені
Це те, що ми просто знаємо
Ми відчуваємо це нашими кістками
Нам не потрібно говорити
Це те, що ми просто знаємо
Це те, що ми просто знаємо