Переклад тексту пісні Scraping Up The Pieces - Twin Forks

Scraping Up The Pieces (оригінал)

I don’t have no ring
But I could steal one on the way
I’ll be makin' good on all the promises I made
I never had much money
But I got a little saved
Baby, leave the light on
I’ll be comin' over late
A face just like an angel
There’s a lion in your eyes
You could tempt the devil
And I wouldn’t be surprised
You believe in ghosts
You’re the girl I love the most
You coulda had a better man
But I’m the one you chose
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
You’re staring at it differently out in the light of day
I may have missed the party, but there’s flowers on the way
You say, «No one needs to save you, and no one ever should
Throw yourself together, boy, it’ll only do you good.»
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I could be delivered
I could go to rest on high
Up in Paradise forever in a golden shinin' sky
It couldn’t feel much different than the years I had alive
Starin' up into the heavens with you lyin' by my side
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
You believe in ghosts
You’re the girl I love the most
You coulda had a better man
But I’m the one you chose
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart

(переклад)

У мене немає кільця
Але я могла вкрасти одну по дорозі
Я виконаю всі свої обіцянки
У мене ніколи не було багато грошей
Але я трошки врятував
Дитина, залиш світло включеним
Я прийду пізно
Обличчя, як у ангела
У твоїх очах лев
Ви могли спокусити диявола
І я не був би здивований
Ви вірите в привидів
Ти дівчина, яку я найбільш люблю
Ви могли б мати кращого чоловіка
Але я той, кого ти вибрав
Тож коли я кажу, що ти мені потрібен, я ніколи не зупинюся
Повірте мені, бо я скажу це від усього серця
Ніколи не сумнівайтеся, що я віддам все, що маю
Я буду збирати шматочки від усього серця
Ви дивитеся на це по-різному при світлі дня
Можливо, я пропустив вечірку, але по дорозі квіти
Ви кажете: «Ніхто не повинен вас рятувати, і ніхто ніколи не повинен
Зібратися, хлопчику, це піде тобі тільки на користь».
Тож коли я кажу, що ти мені потрібен, я ніколи не зупинюся
Повірте мені, бо я скажу це від усього серця
Ніколи не сумнівайтеся, що я віддам все, що маю
Я буду збирати шматочки від усього серця
Мене можуть доставити
Я могла б відпочити на кайф
У раю назавжди в золотому сяючому небі
Це мало чим відрізнятися від моїх років життя
Дивлюсь у небо, а ти лежиш біля мене
Тож коли я кажу, що ти мені потрібен, я ніколи не зупинюся
Повірте мені, бо я скажу це від усього серця
Ніколи не сумнівайтеся, що я віддам все, що маю
Я буду збирати шматочки від усього серця
Ви вірите в привидів
Ти дівчина, яку я найбільш люблю
Ви могли б мати кращого чоловіка
Але я той, кого ти вибрав
Тож коли я кажу, що ти мені потрібен, я ніколи не зупинюся
Повірте мені, бо я скажу це від усього серця
Ніколи не сумнівайтеся, що я віддам все, що маю
Я буду збирати шматочки від усього серця
Я буду збирати шматочки від усього серця
Я буду збирати шматочки від усього серця
Я буду збирати шматочки від усього серця