Переклад тексту пісні Kiss Me Darling - Twin Forks

Kiss Me Darling (оригінал)

So kiss me, darling
It’s been a long time
So kiss me, darling
It’s been a long time
It’s been a long time since
I saw you in the village playing mandolin
Something in your singing made my burdens lift
Hanging onto every word to cross your lips
Feels like a long way gone
But I can still remember how you sang that song
Smiling like nobody’d ever done you wrong
Strumming like you knew you had me all along
So kiss me, darling
It’s been a long time
Kiss me, darling
It’s been a long time
So kiss me, darling
So kiss me, darling
I keep your picture close
I like to have it with me when I’m far from home
Missing you’s the hardest thing I’ve ever known
I hate to think about you being all alone
So I’ll take the last train back
I’ll wake you when I get there cause I miss you bad
I need to feel you more than I ever have
Counting every stop along the railroad tracks
So kiss me, darling
It’s been a long time
Kiss me, darling
It’s been a long, long time
In a thousand nights I’ve never dreamt a second to a better sight
In stumbling on your singing in a lone street light
Taking my worries away
Searched through a thousand lines
I’ve never found a way to make it sound just right
There’ll never be a minute when I’m not surprised
I don’t bet you still feel the same?
So kiss me, darling,(kiss me)
It’s been a long time
Kiss me, darling, (kiss me)
It’s been a long time
So kiss me, darling, (kiss me)
It’s been a long time
Kiss me, darling, (kiss me)
It’s been a long, long time
Kiss me, darling, kiss me)
It’s been a long time
Kiss me, darling, (kiss me)
It’s been a long, long time
Kiss me, darling
So kiss me, darling

(переклад)

Тож поцілуй мене, любий
Як давно це було
Тож поцілуй мене, любий
Як давно це було
Минуло довго з того часу
Я бачив вас у селі, як ви граєте на мандоліні
Щось у вашому співі підняло мій тягар
Витримуйте кожне слово, щоб перетинати губи
Відчувається, що пройшов довгий шлях
Але я досі пам’ятаю, як ви співали цю пісню
Посміхайтеся так, ніби ніхто ніколи не зробив вам погано
Гуляв так, ніби знав, що ти був у мене весь час
Тож поцілуй мене, любий
Як давно це було
Поцілуй мене, люба
Як давно це було
Тож поцілуй мене, любий
Тож поцілуй мене, любий
Я тримаю вашу фотографію поруч
Мені подобається мати це з собою, коли я далеко від дому
Сумувати за тобою - найважче, що я коли-небудь знав
Мені неприємно думати про те, що ти зовсім один
Тому я поверну останнім потягом
Я розбуджу тебе, коли прийду, бо дуже сумую
Мені потрібно відчувати тебе більше, ніж будь-коли
Підраховуючи кожну зупинку вздовж залізничних колій
Тож поцілуй мене, любий
Як давно це було
Поцілуй мене, люба
Це було довго-довго
За тисячу ночей я ніколи не мріяв про кращий вид
Наткнувшись на ваш спів у самотньому вуличному ліхтарі
Забрати мої турботи
Пошук у тисячі рядків
Я ніколи не знайшов способу змусити це звучати як слід
Ніколи не буде хвилини, коли я не здивуюсь
Б’юся об заклад, що ви все ще відчуваєте те саме?
Тож поцілуй мене, коханий, (поцілуй мене)
Як давно це було
Поцілуй мене, кохана, (поцілуй мене)
Як давно це було
Тож поцілуй мене, коханий, (поцілуй мене)
Як давно це було
Поцілуй мене, кохана, (поцілуй мене)
Це було довго-довго
Поцілуй мене люба, поцілуй мене)
Як давно це було
Поцілуй мене, кохана, (поцілуй мене)
Це було довго-довго
Поцілуй мене, люба
Тож поцілуй мене, любий