Переклад тексту пісні Blackjack - Turn the Tide

Blackjack (оригінал)

Every night I lie awake, drifting farther away from myself,
I’ll always wonder what made you turn away
I never meant for it to come to this
I lost my everything so I find it in this bottle,
Where it’s empty and its cold,
And now there’s nowhere else to go
Every time I seem to lose my place
I never seem to get a break
When will I learn?
When will I ever learn?
More pills, more fuel,
Fuel the desperate side of me
No pain, no gain,
Isn’t that what they all say?
I take this hand, I play it every time
I dont care, where I end up tonight
I try to find myself, in everything that isn’t good for me
Every night I lie awake hoping to see the other side of me
I know its there, just looking back through its colored world
I know its there
I have seen its face before
Now watch it disappear
I have seen a glimpse of shades,
now close your eyes to rest your sight
not bright nor faded, concentrate
Show your eyes and you’ll see mine
I try to find myself, in everything that isn’t good for me
What would you do, if you had no one left to save you?
If you had no one left?
When we have no one left to save us from the end
Can we believe its not the end?

(переклад)

Кожної ночі я лежу без сну, віддаляючись все далі від себе,
Мені завжди буде цікаво, що змусило вас відвернутися
Я ніколи не хотів, щоб до цього дійшло
Я втратив все, то я знайшов це в цій пляшці,
Де пусто і холодно,
І тепер більше нема куди йти
Кожного разу я здається втрачаю своє місце
Здається, я ніколи не відпочиваю
Коли я навчуся?
Коли я навчуся?
Більше таблеток, більше палива,
Підживлюйте відчайдушну частину мене
Ні болю, ні виграшу,
Чи не так вони всі кажуть?
Я беру цю руку, я граю нею щоразу
Мені байдуже, де я опинюся сьогодні ввечері
Я намагаюся знайти себе у усьому, що мені погано
Кожної ночі я лежу без сну, сподіваючись побачити інший бік себе
Я знаю, що воно там, просто озираючись на його кольоровий світ
Я знаю, що воно там
Я бачив його обличчя раніше
Тепер дивіться, як він зникне
Я бачив проблиск відтінків,
а тепер закрийте очі, щоб відпочити
не яскравий і не тьмяний, концентрат
Покажи свої очі, і ти побачиш мої
Я намагаюся знайти себе у усьому, що мені погано
Що б ви робили, якби не було нікого, хто б вас врятував?
Якби у вас нікого не залишилося?
Коли у нас не залишиться нікого врятувати нас від кінця
Чи можемо ми повірити, що це не кінець?