Переклад тексту пісні Non scordare - Turi

Non scordare (оригінал)

Non scordare l’origine ha un valore
Non dimenticare quel calore diffondi quel folklore
Non scordare abbiam gli stessi geni
Costumi e tradizioni io so da dove vieni!
Forse tu non sai ma tuo nonno combatteva la fame
Lavorava giorno e notte per portare a casa il pane
Tuo padre era un bambino il volto sporco di terra
Negli occhi l’innocenza era appena il dopoguerra
Una chitarra che suonava la radio sempre accesa
Una luce soffusa la casa illuminava
Profondo sud anni e anni or sono
In campagna a faticare in chiesa a chiedere perdono
Per le strade polvere poco asfalto
Dio guardava dall’alto la povertà messa in risalto
Famiglie numerose fiere e rumorose
Galere sempre piene per forza di cose
Cartoline a bianco e nero sopra un comodino
Sognando mille £ire al mese per cambiare 'sto destino
Io non c’ero ma 'sti fatti sono pezzi del mio cuore
Io proteggo e diffondo 'sto calore!
Non scordare l’origine ha un valore
Non dimenticare quel calore diffondi quel folklore
Non scordare abbiam gli stessi geni
Costumi e tradizioni io so da dove vieni!
Processioni madonne ricoperte d’oro massiccio
Illuminazioni colorate sul traliccio
Giovanotti in doppiopetto e mocassino
Vicende di un piccolo paesino faccende che ho vissuto da bambino
E adesso pure a me suonano strane
Ricordo odore di vino e noccioline americane
Un cane che abbaia fa da eco giù nei vicoli
Una massaia col rosario spera nei miracoli
Giù nell’osteria c'è chi grida e si urla
Tutti vogliono pagare offrire un giro a birra
Si parla dell’annata e il raccolto delle olive
Sconvolti dalla ondata delle pioggie cattive e nocive
Anche perchè l’unica risorsa
2 £ire nella borsa ma la vita va di corsa
Realtà dispersa ma non posso scordare
Diffondo 'sto calore è un pezzo del mio cuore!
Non scordare l’origine ha un valore
Non dimenticare quel calore diffondi quel folklore
Non scordare abbiam gli stessi geni
Costumi e tradizioni io so da dove vieni!
Panorami che rimangono montagne che non mutano
Generazioni nuove ma quelli occhi mai non cambiano

(переклад)

Не забувати про походження має цінність
Не забувайте, що тепло поширювало цей фольклор
Не забувайте, що у нас однакові гени
Звичаї і традиції Я знаю, звідки ти родом!
Можливо, ви не знаєте, але ваш дід воював з голоду
День і ніч працював, щоб принести хліб додому
Твій батько був дитиною, його обличчя було вкрите землею
В очах невинність була просто післявоєнна
Гітара, яка завжди грала на радіо
М’яке світло освітлювало будинок
Глибокий Південь багато років тому
У сільській місцевості борються в церкві, щоб благати прощення
На дорогах мало асфальту
Бог дивився зверхньо на видатну бідність
Численні горді та галасливі родини
В’язниці завжди повні речей
Чорно-білі листівки на тумбочці
Мрію про тисячу фунтів стерлінгів на місяць, щоб змінити цю долю
Я там не був, але ці факти – шматочки мого серця
Я берегу і розсіюю це тепло!
Не забувати про походження має цінність
Не забувайте, що тепло поширювало цей фольклор
Не забувайте, що у нас однакові гени
Звичаї і традиції Я знаю, звідки ти родом!
Процесії Мадонни покриті суцільним золотом
Кольорові вогні на фермі
Двобортні та мокасини молоді
Події маленького села, справи, які пережив дитиною
І тепер вони для мені теж звучать дивно
Я пам'ятаю запах вина і арахісу
Гавкаючий собака лунає луною по алеях
Господиня з вервицею сподівається на диво
Внизу в корчмі є ті, хто кричить і кричить
Кожен хоче заплатити за стакан пива
Ми говоримо про збір винограду та врожай оливок
Засмучений хвилею поганих і шкідливих дощів
Ще й тому, що єдиний ресурс
2 фунти в мішку, але життя йде швидко
Втрачена реальність, але я не можу забути
Я поширюю це тепло, це частинка мого серця!
Не забувати про походження має цінність
Не забувайте, що тепло поширювало цей фольклор
Не забувайте, що у нас однакові гени
Звичаї і традиції Я знаю, звідки ти родом!
Краєвиди, які залишаються горами, які не змінюються
Нові покоління, але ці очі ніколи не змінюються