Переклад тексту пісні Белое платье - Турбомода

Белое платье (оригінал)

Больно, больно знаю, знаю
Расставанье, легким не бывает, понимаю,
Что тебя не понимаю, в то же время знаю,
Что ты любишь меня.
Плачешь, плачешь больно, больно
Ну все, с меня довольно, свадьба и медовый месяц,
Мне это не прикольно, ты сама не понимаешь,
За что ты любишь меня.
ПРИПЕВ:
Платье белое, примеряешь ты,
Зеркалу открыла, все свои мечты.
На него не злись, зеркало не врет,
Белый цвет тебе, правда не идет.
Знаю, знаю больно, больно
Уж больно твоя мама, не довольна поведеньем,
Твоим ко мне влеченьем, и совсем не понимает,
За что ты любишь меня.
Знаю, знаю хочешь, хочешь
Ты поскорее выйти замуж, днем и даже ночью,
Мне голову морочишь, но никак понять не можешь,
Что не люблю я тебя.
ПРИПЕВ:
Платье белое, примеряешь ты,
Зеркалу открыла, все свои мечты.
На него не злись, зеркало не врет,
Белый цвет тебе, правда не идет.

(переклад)

Боляче, боляче знаю, знаю
Розставання, легким не буває, розумію,
Що тебе не розумію, в той час знаю,
Що ти любиш мене.
Плачеш, плачеш боляче, боляче
Ну все, з мене досить, весілля і медовий місяць,
Мені це не прикольно, ти сама не розумієш,
За що ти любиш мене.
ПРИСПІВ:
Сукня біла, приміряєш ти,
Дзеркалу відкрила всі свої мрії.
На нього не злись, дзеркало не бреше,
Білий колір тобі, правда, не йде.
Знаю, знаю боляче, боляче
Вже хвора твоя мама, незадоволена поведінкою,
Твоїм до мене потягом, і зовсім не розуміє,
За що ти любиш мене.
Знаю, знаю хочеш, хочеш
Ти швидше вийти заміж, вдень і навіть вночі,
Мені голову морочиш, але ніяк не зрозуміти, можеш,
Що не люблю я тебе.
ПРИСПІВ:
Сукня біла, приміряєш ти,
Дзеркалу відкрила всі свої мрії.
На нього не злись, дзеркало не бреше,
Білий колір тобі, правда, не йде.