Переклад тексту пісні Солёный поцелуй - Турбомода

Солёный поцелуй (оригінал)

Ты украдкой смотришь на меня,
Не решаешься меня обнять.
Неужели это сложно так —
Сделать первый шаг?
Ветерок на море вдруг утих,
Ты коснулся нежно губ моих.
Нам никто не сможет помешать
В облаках летать.
Припев:
Поцелуй твой солонее соли,
Не хочу с тобой сегодня спорить,
Только я, наверное, влюблена.
Поцелуй твой солонее соли,
Не хочу с тобой сегодня спорить,
Больше всех на свете тебе я нужна.
Если с неба падает звезда,
Загадай желание, и тогда
Ты увидишь, будто бы во сне,
Как ты нужен мне.
Этот вечер и морской прибой
Кто-то сочинил для нас с тобой.
Так целуй меня, целуй скорей,
Солью всех морей.
Припев (Х2):
Поцелуй твой солонее соли,
Не хочу с тобой сегодня спорить,
Только я, наверное, влюблена.
Поцелуй твой солонее соли,
Не хочу с тобой сегодня спорить,
Больше всех на свете тебе я нужна.

(переклад)

Ти крадькома дивишся на мене,
Не наважуєшся мене обійняти.
Невже це складно так?
Зробити перший крок?
Вітерець на море раптом вщух,
Ти торкнувся ніжно губ моїх.
Нам ніхто не зможе перешкодити
В хмарах літати.
Приспів:
Поцілунок твій солоніше солі,
Не хочу з тобою сьогодні сперечатися,
Тільки я, мабуть, закохана.
Поцілунок твій солоніше солі,
Не хочу з тобою сьогодні сперечатися,
Найбільше на світі тобі я потрібна.
Якщо з неба падає зірка,
Загадай бажання, і тоді
Ти побачиш, ніби у сні,
Як ти потрібен мені.
Цей вечір і морський прибій
Хтось написав для нас із тобою.
Так цілуй мене, цілуй швидше,
Сіллю всіх морів.
Приспів (Х2):
Поцілунок твій солоніше солі,
Не хочу з тобою сьогодні сперечатися,
Тільки я, мабуть, закохана.
Поцілунок твій солоніше солі,
Не хочу з тобою сьогодні сперечатися,
Найбільше на світі тобі я потрібна.