Переклад тексту пісні A Mis Brazos - Tulsa

A Mis Brazos (оригінал)

Yo no creo en un Dios intervencionista
Pero sé, cariño, que tú sí
Si pudiera arrodillarme ante él
Le pediría que no interviniera en ti
Que no toque tu pelo, que te deje como eres
Y si quiere dirigirte a algún lado
Que sea a mis brazos…
A mis brazos…
Yo tampoco creo en los ángeles
Pero al mirarte pienso que eso no es así
Si los reuno a todos ellos
Y les pido que te cuiden
Que cada uno encienda una vela que encienda tu camino
Y como cristo en paz te guíen
A mis brazos…
A mis brazos…
Yo sí creo en el amor
Y sé que tú también
Creo en algún tipo de senda
Por la que podamos andar tú y yo
Así que mantener las velas encendidas
Y que alumbren su camino
Y siempre vuelvan…
A mis brazos…
A mis brazos…

(переклад)

Я не вірю в Бога-інтервенціоніста
Але я знаю, дитинко, що ти знаєш
Якби я міг стати перед ним на коліна
Я просив би його не втручатися у вас
Не чіпайте своє волосся, залиште себе таким, який ви є
А якщо він захоче вас кудись направити
Нехай буде на моїх руках...
До моїх рук…
Я теж не вірю в ангелів
Але коли я дивлюся на вас, я думаю, що це не так
Якщо я їх усіх зберу
І я прошу їх піклуватися про вас
Нехай кожен запалить свічку, яка освітлює вам шлях
І як Христос у мирі веде вас
До моїх рук…
До моїх рук…
Я вірю в кохання
І я знаю, що ти теж
Я вірю в якийсь шлях
Для чого ми можемо прогулятися ти і я
Тож нехай свічки горять
І нехай вони освітлюють твій шлях
І завжди повертаються...
До моїх рук…
До моїх рук…