Переклад тексту пісні Los Amantes del Puente - Tulsa

Los Amantes del Puente (оригінал)

s 20 de enero y es un día de esos oscuros
Madrid parece el sitio más triste del mundo
Hay restos de guerra en las calles que me rodean
Nuestra guerra nunca empezó, por eso nunca acabará.
He conocido a alguien que me recuerda a ti Es guapo y amable y hace siempre por sonreír
Es fan fatale de Cohen a diferencia de ti No significa nada pero es así.
Sé que no debo sucumbir
a esta manía mía de repetir
a esta manía mía de repetir
lo que está probado que no me hace feliz.
Bajo las escaleras decidida a hablar con él
No pienso perder los papeles con mi desmesura esta vez
Pero eso que llaman orgullo yo no sé lo que es Y para cuando me dé cuenta es muy tarde otra vez.
Sé que no debo sucumbir
a esta manía mía de repetir,
esta manía mía.
Le digo: «A partir de mañana sólo podremos ser amigos»
Pero hoy seremos los amantes del puente
Sólo hoy seremos los amantes del puente
Sólo esta vez seré Michelle
(Gracias a jorts por esta letra)

Los Amantes del Puente (переклад)

Сьогодні 20 січня, і це один із тих темних днів
Мадрид здається найсумнішим місцем у світі
На вулицях навколо мене залишки війни
Наша війна ніколи не починалася, тому вона ніколи не закінчиться.
Я зустрів людину, яка нагадує мені тебе. Він гарний і добрий, і завжди змушує тебе посміхатися
Він фанат Коена, на відміну від вас. Це нічого не означає, але це так.
Я знаю, що не повинен піддаватися
до цієї моєї манії повторити
до цієї моєї манії повторити
те, що доведено, не робить мене щасливим.
Я спускаюся вниз, вирішивши поговорити з ним
Цього разу я не маю наміру втрачати папери зі своїм надлишком
Але те, що вони називають гордістю, я не знаю, що це таке. І коли я усвідомлюю, що знову надто пізно.
Я знаю, що не повинен піддаватися
до цієї моєї манії повторювати,
це моє хобі
Я йому кажу: «З завтрашнього дня ми можемо бути тільки друзями»
Але сьогодні ми будемо закоханими мосту
Тільки сьогодні ми будемо закоханими мосту
Тільки цього разу я буду Мішель
(Дякую jorts за ці тексти)