Переклад тексту пісні Oda al Amor Efímero - Tulsa

Oda al Amor Efímero (оригінал)

Podría pasarme la vida lamiéndome
Las heridas y aún no cicatrizarían
Mejor me levanto y salgo de este estéril letargo
Y vuelvo a empezar a empezar a creer
Que hay alguna opción de ganar
No me importa si eres listo o idiota
Te voy a querer igual
Si apareces ahora mismo entre los peces
Te voy a perdonar cualquier pecado mortal
Podría pasarme la vida lamiéndome
Las heridas y aún no cicatrizarían
Mejor me levanto y salgo de este estéril letargo
Y vuelvo a empezar a empezar a creer
Que hay alguna opción de ganar
No me importa si eres listo o idiota
Te voy a querer igual
Si apareces ahora mismo entre los peces
Te voy a perdonar cualquier pecado mortal
Podría por fin demostrarse que todo es un sinsentido
Y aún no existirían los caminos
Podría hacerme leer la mano seis veces al año
Y aún no sabría dónde ir
No me importa si eres listo o idiota
Te voy a querer igual
Si apareces ahora mismo entre los peces
Te voy a perdonar cualquier pecado mortal
Daremos cine italiano o si prefieres cine francés
Nos buscaremos las cosquillas, las agotaremos en un mes
Toda mi ambición es verte, es enredar la noche de ayer
Mi casa vacía es tu casa, vacía y yo te voy a querer
No me importa si eres listo o idiota
Te voy a querer igual
Si apareces ahora mismo entre los peces
Te voy a perdonar cualquier pecado mortal
Me conformaré con ver la vida pasar
Nada de esto será trascendental

Oda al Amor Efímero (переклад)

Я міг би провести своє життя, облизуючись
Рани й досі не гоїлися
Мені краще встати і вийти з цього безплідного заціпеніння
І я знову починаю вірити
Що шанси на перемогу є
Мені байдуже, розумний ти чи дурний
Я буду любити тебе так само
Якщо ти зараз з'явишся серед риби
Я прощу тобі будь-який смертний гріх
Я міг би провести своє життя, облизуючись
Рани й досі не гоїлися
Мені краще встати і вийти з цього безплідного заціпеніння
І я знову починаю вірити
Що шанси на перемогу є
Мені байдуже, розумний ти чи дурний
Я буду любити тебе так само
Якщо ти зараз з'явишся серед риби
Я прощу тобі будь-який смертний гріх
Нарешті можна було б показати, що все нісенітниця
І доріг би ще не було
Він міг змусити мене прочитати свою долоню шість разів на рік
І я все одно не знаю, куди подітися
Мені байдуже, розумний ти чи дурний
Я буду любити тебе так само
Якщо ти зараз з'явишся серед риби
Я прощу тобі будь-який смертний гріх
Ми покажемо італійське кіно або якщо ви віддаєте перевагу французьке кіно
Будемо один одного лоскотати, за місяць їх виснажимо
Усі мої амбіції — побачити тебе, зіпсувати минулої ночі
Мій порожній дім - це твій дім, порожній, і я буду любити тебе
Мені байдуже, розумний ти чи дурний
Я буду любити тебе так само
Якщо ти зараз з'явишся серед риби
Я прощу тобі будь-який смертний гріх
Я погоджуся спостерігати за життям
Ніщо з цього не буде важливим