Переклад тексту пісні Счастье - ЦельРазгром

Счастье (оригінал)

Это конец.
Шакалы потирают ладони.
Вопрос один: почему он до сих пор не стонет?
Все против него, и даже небо затянуло тучами.
Верить невозможно, что когда-то станет лучше.
Смысл жизни потускнел и затерялся в домыслах.
Оптимизм ему присущий, по итогу послан нах…
Одни вопросы, не привидятся ответы видимо.
Ликуют лицемеры, идем на дно медлительно.
Не буду вам рассказывать, как чувствуешь себя потерянным;
Как продаешь кольцо невесты за копейки, блин.
Как слушают рассказы очевидцев грязного.
И вроде бы как все разрушилось и причины разные.
Валится все с рук.
Время поднимать тревогу.
Финансы кончились.
Мы умираем понемногу.
Нет сил вести дела, беда одна не любит в гости;
Но я поймал себя на мысли, на очень простенькой —
Припев:
Только вперед!
Вы захлебнетесь в моем счастье.
Ведь небо чистое настанет после ненастья.
Начало новой жизни!
Новые вершины!
Счастье рядом, как бы вы не копошили.
Только вперед!
Вы захлебнетесь моим счастьем.
Ведь небо чистое настанет после ненастья.
Начало новой жизни!
Новые вершины!
Счастье рядом, как бы вы не копошили.
Прочь сомнения, в голове порядок листами
Самоанализ проведенный, помогает реально.
В душе простых людей, что ждали моего падения.
Цель одна.
К ней путь.
Не паримся над всякой хренью.
Просил прощения у Господа, он вроде одобрил.
На Солнце щурясь, улыбаюсь я идеями полными.
Разгреб дела, звонки и вот, уже, ответы светлые.
Дышу ровней, ведь надышаться только ветром.
Хочется загнать привет, тем кто харкал в спину.
Для меня преграды нет!
Я ломаю, а не двигаю.
Только потеряв всё до конца, мы обретаем свободу.
И кстати, ждать не надо прояснений, делай сам погоду.
Я расстроил вас тем, что выбрался из ямы.
Как бы землю не бросали вы, как бы не было странным.
Я на ногах стою в полный рост, уверенность хлещит.
И я счастлив, склеев жизнь по старым трещинам.
Припев:
Только вперед!
Вы захлебнетесь в моем счастье.
Ведь небо чистое настанет после ненастья.
Начало новой жизни!
Новые вершины!
Счастье рядом, как бы вы не копошили.
Только вперед!
Вы захлебнетесь моим счастьем.
Ведь небо чистое настанет после ненастья.
Начало новой жизни!
Новые вершины!
Счастье рядом, как бы вы не копошили.
Только вперед!
Вы захлебнетесь в моем счастье.
Ведь небо чистое настанет после ненастья.
Начало новой жизни!
Новые вершины!
Счастье рядом, как бы вы не копошили.
Только вперед!
Вы захлебнетесь моим счастьем.
Ведь небо чистое настанет после ненастья.
Начало новой жизни!
Новые вершины!
Счастье рядом, как бы вы не копошили.

Счастье (переклад)

Це кінець.
Шакали потирають долоні.
Питання одне: чому він досі не стогне?
Все проти нього, і навіть небо затягло хмарами.
Вірити неможливо, що колись стане краще.
Сенс життя потьмянів і загубився в домислах.
Оптимізм йому притаманний, за підсумком посланий нах…
Одні питання, що не здадуться відповіді мабуть.
Лікують лицеміри, йдемо на дно повільно.
Не буду вам розповідати, як почуваєшся втраченим;
Як продаєш кільце нареченої за копійки, млинець.
Як слухають оповідання очевидців брудного.
І начебто би як усе зруйнувалося і причини різні.
Валиться все з рук.
Час піднімати на сполох.
Фінанси скінчилися.
Ми помираємо потроху.
Нема сил вести справи, біда одна не любить у гості;
Але я впіймав себе на думки, на дуже простенькою —
Приспів:
Тільки вперед!
Ви захлинетеся в моєму щастя.
Адже небо чисте настане після негоди.
Початок нового життя!
Нові вершини!
Щастя поруч, як би ви не копошили.
Тільки вперед!
Ви захлинетеся моїм щастям.
Адже небо чисте настане після негоди.
Початок нового життя!
Нові вершини!
Щастя поруч, як би ви не копошили.
Геть сумніви, в голові порядок листами
Самоаналіз проведений, допомагає реально.
В душі простих людей, що чекали мого падіння.
Ціль одна.
До неї шлях.
Не паримося над всякою хрінню.
Просив вибачення у Господа, він ніби схвалив.
На Сонці жмурячись, усміхаюся я ідеями повними.
Розгріб справи, дзвінки і ось, вже, відповіді світлі.
Дихаю рівніше, адже надихатися тільки вітром.
Хочеться загнати привіт, тим хто харкав у спину.
Для мене перешкод немає!
Я ламаю, а не рухаю.
Тільки втративши все до кінця, ми набуваємо свободи.
І, до речі, чекати не треба прояснень, роби сам погоду.
Я засмутив вас тим, що вибрався з ями.
Як би землю не кидали ви, як би не було дивним.
Я на ногах стою в повний зріст, упевненість хльостить.
І я щасливий, склеївши життя за старими тріщинами.
Приспів:
Тільки вперед!
Ви захлинетеся в моєму щастя.
Адже небо чисте настане після негоди.
Початок нового життя!
Нові вершини!
Щастя поруч, як би ви не копошили.
Тільки вперед!
Ви захлинетеся моїм щастям.
Адже небо чисте настане після негоди.
Початок нового життя!
Нові вершини!
Щастя поруч, як би ви не копошили.
Тільки вперед!
Ви захлинетеся в моєму щастя.
Адже небо чисте настане після негоди.
Початок нового життя!
Нові вершини!
Щастя поруч, як би ви не копошили.
Тільки вперед!
Ви захлинетеся моїм щастям.
Адже небо чисте настане після негоди.
Початок нового життя!
Нові вершини!
Щастя поруч, як би ви не копошили.