| Посмотри в наши глаза. | Подивись у наші очі. |
| Видишь, ко всему готовы.
| Бачиш, до всього готові.
|
| То мороз на нашем теле шрамы расписал узорами.
| То мороз на нашому тілі шрами розписав візерунками.
|
| Ты нас не помнишь, твой дед в штаны наваливал,
| Ти нас не пам'ятаєш, твій дід у штани навалював,
|
| При мысли о державе нашей, жесткого акцента Сталина.
| При думці про державу нашої, жорсткого акценту Сталіна.
|
| Вам не понять нашей души, без дуры слов — тем патче.
| Вам не зрозуміти нашої душі, без дурниці слів — тим патче.
|
| Мы рождаемся в огне, отринув нежности телячьи.
| Ми народжуємося в вогні, відкинувши ніжності телячі.
|
| Ужасный русский! | Жахлива російська! |
| Паника змеей ползла.
| Паніка змією повзла.
|
| Я сейчас достану козырь. | Я зараз дістану козир. |
| Да, мы — Империя Зла.
| Так, ми — Імперія Зла.
|
| Мы неразговорчивы. | Ми небалакучі. |
| Калашников, — и многоточие.
| Калашников, — і многоточие.
|
| Балалайку разнесу о голову твою, замолчишь.
| Балалайку рознесу про голову твою, замовчиш.
|
| Шарим по карманам спящих, мило щуримся на Солнце.
| Шаримо по кишенях сплячих, мило жмуримося на Сонце.
|
| Каждый наш район — сафари по сравнению с вашим Бронском.
| Кожен наш район - сафарі в порівнянні з вашим Бронськом.
|
| По красной площади гуляют звери, но не с леса.
| По червоній площі гуляють звірі, але не з лісу.
|
| Вы на мировой войне не видели таких замесов —
| Ви на світовій війні не бачили таких замісів —
|
| Как на наших дискотеках. | Як на наших дискотеках. |
| Дом Культуры — welcome, *ули.
| Будинок Культури - welcome, *вули.
|
| Наша Зла Империя — это рамс на мировом загуле.
| Наша Зла Імперія - це рамс на світовому загулі.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Мы же агрессоры. | Ми ж агресори. |
| Держим марку, скалим зубы.
| Тримаємо марку, скелі зуби.
|
| Вежливость нам не мешает оставаться грубыми.
| Ввічливість нам не заважає залишатися грубими.
|
| Какой восторг! | Яке захоплення! |
| Я — русский! | Я росіянин! |
| Держава полземли трясла.
| Держава півземлі трясла.
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| Так, так, ми, ми — Імперія Зла!
|
| Мы же агрессоры. | Ми ж агресори. |
| Держим марку, скалим зубы.
| Тримаємо марку, скелі зуби.
|
| Вежливость нам не мешает оставаться грубыми.
| Ввічливість нам не заважає залишатися грубими.
|
| Какой восторг! | Яке захоплення! |
| Я — русский! | Я росіянин! |
| Держава полземли трясла.
| Держава півземлі трясла.
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| Так, так, ми, ми — Імперія Зла!
|
| Терпеть не можем расизм и *егров, — шутка в стиле.
| Терпіти не можемо расизм і *егрів,— жарт у стилі.
|
| Где были упреки ваши, когда наши Рейх громили?
| Де були ваші докори, коли наші Рейх громили?
|
| Страна — агрессор, люди — бесы. | Країна - агресор, люди - біси. |
| Ой, мне нравиться —
| Ой, мені подобається —
|
| У нас так много комплексов. | У нас так багато комплексів. |
| Какие ваши доказательства?
| Які ваші докази?
|
| Воем на Луну, беснуемся. | Виємо на Місяць, біснуємося. |
| Иди сюда. | Йди сюди. |
| Эй, мистер!
| Гей, містере!
|
| Красная звезда везде — террор, агрессия российская.
| Червона зірка скрізь - терор, агресія російська.
|
| Ты — житель Зла Империи! | Ти — житель Зла Імперії! |
| Доминируй, соответствуй.
| Домінуй, відповідай.
|
| Бороды наших парней — густые, вырастают с детства.
| Бороди наших хлопців - густі, виростають з дитинства.
|
| Только дурак в берлогу сунет харю, разбудив медведя.
| Тільки дурень у берлогу суне харю, розбудивши ведмедя.
|
| Стереотип, валяй, Иван — дурак, проедем.
| Стереотип, валяй, Іван - дурень, проїдемо.
|
| Кореш мой, — лютой, ногти режешь курасвельным ножом.
| Кореш мій, лютої, нігті ріжеш курасвельним ножем.
|
| Куда вы прете? | Куди ви? |
| Наш народ суровый, он прожжен.
| Наш народ суворий, він пропалений.
|
| Сибирский воздух полной грудью. | Сибірське повітря на повні груди. |
| Мы, как ветер в поле.
| Ми, як вітер у полі.
|
| Дон Великий, Волга — матушка, печаль по-русски скроена.
| Дон Великий, Волга — матінка, смуток по-російському скроєний.
|
| Цветет сирень недолго, небо изумрудно синее.
| Цвіте бузок недовго, небо смарагдово синє.
|
| Бабуля хлеб печет и лес будто из сказок вылит.
| Бабуся хліб пече і ліс ніби з казок вилитий.
|
| Вынесла так много войн, напилась кровушки до рвоты —
| Винесла так багато воєн, напилася кривушки до блювоти —
|
| Русская земля, снега укутывает ее широты.
| Російська земля, снігу огортає її широти.
|
| Мы доверчивы, как дети. | Ми довірливі, як діти. |
| С Солнца в нас любовь росла.
| З Сонця в нас любов зростала.
|
| Погляди же, вот она — наша Империя Зла.
| Дивись, ось вона — наша Імперія Зла.
|
| Это Родина моя. | Це Батьківщина моя. |
| Всех люблю на свете я.
| Усіх люблю на світі я.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Мы же агрессоры. | Ми ж агресори. |
| Держим марку, скалим зубы.
| Тримаємо марку, скелі зуби.
|
| Вежливость нам не мешает оставаться грубыми.
| Ввічливість нам не заважає залишатися грубими.
|
| Какой восторг! | Яке захоплення! |
| Я — русский! | Я росіянин! |
| Держава полземли трясла.
| Держава півземлі трясла.
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| Так, так, ми, ми — Імперія Зла!
|
| Мы же агрессоры. | Ми ж агресори. |
| Держим марку, скалим зубы.
| Тримаємо марку, скелі зуби.
|
| Вежливость нам не мешает оставаться грубыми.
| Ввічливість нам не заважає залишатися грубими.
|
| Какой восторг! | Яке захоплення! |
| Я — русский! | Я росіянин! |
| Держава полземли трясла.
| Держава півземлі трясла.
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| Так, так, ми, ми — Імперія Зла!
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| Так, так, ми, ми — Імперія Зла!
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| Так, так, ми, ми — Імперія Зла!
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| Так, так, ми, ми — Імперія Зла!
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла! | Так, так, ми, ми — Імперія Зла! |